【新唐人2012年7月11日讯】（中央社法国莫来翁11日法新电）数世纪前开始出现的帆布便鞋，是法国及西班牙交界庇里牛斯山（Pyrenees）农夫所穿着的便鞋。亚洲进口的廉价鞋曾让当地业者差点经营不下去，但风水轮流转，亚洲现在正成为当地帆布便鞋产业的救星。
这种便鞋价格不贵、男女皆宜且受到各阶级人士喜爱，在炎炎夏日中，是西班牙及法国民众人脚一双的国民鞋。
这种鞋已风靡国际，与西班牙艺术大师毕卡索（Pablo Picasso）、美国老牌女星洛琳白考儿（Lauren Bacall）及美国男影星唐强生（Don Johnson）等名人的青睐不无关系。
洛琳白考儿在1948年的卖座电影“盖世枭雄”（Key Largo）中穿着绕脚绑带凉鞋，结果带动了美国的流行风。1980年代的热门电视影集“迈阿密风云”（Miami Vice）中，可以看到唐强生穿着帆布鞋打击犯罪。
但亚洲廉价商品大举侵市，帆布鞋原产地的业者生意一落千丈。
现年37岁的马扎特（Armand Marzat）表示：“1990年代时，情况真的很糟糕。当时廉价的孟加拉制帆布鞋侵入市场，其他业者很难生存。”马扎特家族3代皆在法国西南部城市莫来翁（Mauleon）经营帆布鞋工厂。
但多亏2名商人找到了商机，挖掘出西班牙巴斯克（Basque）地区的需求，使马扎特家族经营的Megam Creation工作室又得以生意兴隆。Megam Creation位在法国与西班牙交界处，是当地最后几家生产帆布鞋的工作室之一。
这2名商人拉巴（Mathieu Labat）及迈索那夫（Julien Maisonnave）是童年玩伴，拉巴修习法律，迈索那夫则在银行业工作，但工作了几年后，两人有了新的想法，便改变跑道投身于振兴帆布鞋产业。
拉巴及迈索那夫开设“索尔艺术”（the Art of Soule）公司，行销当地的手工帆布鞋。5年前，他们开始在大西洋沿岸知名度假胜地比亚里兹（Biarritz）、汉岱（Hendaye）及盖塔里（Guethary）的市场上销售帆布鞋。
经营事业也需要好运气，去年6月，日本株式?社大同（Daidoh Limited）执行长在义大利佛罗伦斯的成衣展上注意到拉巴和迈索那夫这对伙伴。株式?社大同与日本零售业者United Arrows有业务合作关系。
迈索那夫说，株式?社大同的执行长“觉得我们的产品很特别”。
株式?社大同的执行长透过电话表示：“如果帆布鞋真的是法国制造，我们的顾客愿意付更多钱购买。”他说莫来翁出产的帆布鞋目前在香港、日本及台湾皆有贩售。帆布鞋在上述地区每双要价80欧元（100美元），法国当地售价仅介于19至45欧元左右。
拉巴及迈索那夫今年夏天向马扎特的工厂下了5万双帆布鞋的大单，其中65%都将外销。亚洲地区的业绩在短短1年内大幅成长，从1双都没有激增至占全部出口的20%。
索尔艺术的营业额自5年前刚成立的3万5000欧元激增至60万欧元，他们希望未来能在东京及香港开店。（译者：中央社林亭仪）
这种便鞋价格不贵、男女皆宜且受到各阶级人士喜爱，在炎炎夏日中，是西班牙及法国民众人脚一双的国民鞋。
这种鞋已风靡国际，与西班牙艺术大师毕卡索（Pablo Picasso）、美国老牌女星洛琳白考儿（Lauren Bacall）及美国男影星唐强生（Don Johnson）等名人的青睐不无关系。
洛琳白考儿在1948年的卖座电影“盖世枭雄”（Key Largo）中穿着绕脚绑带凉鞋，结果带动了美国的流行风。1980年代的热门电视影集“迈阿密风云”（Miami Vice）中，可以看到唐强生穿着帆布鞋打击犯罪。
但亚洲廉价商品大举侵市，帆布鞋原产地的业者生意一落千丈。
现年37岁的马扎特（Armand Marzat）表示：“1990年代时，情况真的很糟糕。当时廉价的孟加拉制帆布鞋侵入市场，其他业者很难生存。”马扎特家族3代皆在法国西南部城市莫来翁（Mauleon）经营帆布鞋工厂。
但多亏2名商人找到了商机，挖掘出西班牙巴斯克（Basque）地区的需求，使马扎特家族经营的Megam Creation工作室又得以生意兴隆。Megam Creation位在法国与西班牙交界处，是当地最后几家生产帆布鞋的工作室之一。
这2名商人拉巴（Mathieu Labat）及迈索那夫（Julien Maisonnave）是童年玩伴，拉巴修习法律，迈索那夫则在银行业工作，但工作了几年后，两人有了新的想法，便改变跑道投身于振兴帆布鞋产业。
拉巴及迈索那夫开设“索尔艺术”（the Art of Soule）公司，行销当地的手工帆布鞋。5年前，他们开始在大西洋沿岸知名度假胜地比亚里兹（Biarritz）、汉岱（Hendaye）及盖塔里（Guethary）的市场上销售帆布鞋。
经营事业也需要好运气，去年6月，日本株式?社大同（Daidoh Limited）执行长在义大利佛罗伦斯的成衣展上注意到拉巴和迈索那夫这对伙伴。株式?社大同与日本零售业者United Arrows有业务合作关系。
迈索那夫说，株式?社大同的执行长“觉得我们的产品很特别”。
株式?社大同的执行长透过电话表示：“如果帆布鞋真的是法国制造，我们的顾客愿意付更多钱购买。”他说莫来翁出产的帆布鞋目前在香港、日本及台湾皆有贩售。帆布鞋在上述地区每双要价80欧元（100美元），法国当地售价仅介于19至45欧元左右。
拉巴及迈索那夫今年夏天向马扎特的工厂下了5万双帆布鞋的大单，其中65%都将外销。亚洲地区的业绩在短短1年内大幅成长，从1双都没有激增至占全部出口的20%。
索尔艺术的营业额自5年前刚成立的3万5000欧元激增至60万欧元，他们希望未来能在东京及香港开店。（译者：中央社林亭仪）
