【新唐人2012年7月11日讯】（中央社堪萨斯市10日路透电）国联明星队今天首局狂灌5分，整场只让美联明星队击出6支安打，最后以8-0完封美联明星队，赢得美国职棒大联盟MLB明星对抗赛，这也是1996年迄今明星对抗赛首次出现完封。
旧金山巨人（Giants）外野手卡布瑞拉（Melky Cabrera）第4局敲出382英尺的深远2分全垒打，巨人队友桑多华（Pablo Sandoval）则在首局击出带3分打点的三垒安打，以威猛攻击火力奠定胜基。
美联明星队先发投手魏兰德（Justin Verlander）首局惨遭狂轰滥炸，先被布劳恩（Ryan Braun）敲出二垒安打掉分，接着遭桑多华打出三垒安打清垒，乌格拉（Dan Uggla）随后击出内野一垒安打，送桑多华回本垒得分。
魏兰德只投了1局，耗费35球，被敲4安，送出2次保送并苦吞败投。
哈勒戴（Matt Holiday）第4局击出一垒安打再添1分，卡布瑞拉更将德州游骑兵（Rangers）投手哈里逊（Matt Harrison）的球轰进左外野牛棚，助国联明星队一口气取得8-0领先。
国联明星队先发投手凯恩（Matt Cain）主投2局被敲2安，笑纳胜投。凯恩也是巨人球员。
国联明星队打赢明星对抗赛，将在季后赛世界大赛享有主场优势。圣路易红雀（Cardinals）去年善用主场优势，世界大赛第7战在主场气走游骑兵抱回世界冠军。（译者：中央社乐羽嘉）1010711
旧金山巨人（Giants）外野手卡布瑞拉（Melky Cabrera）第4局敲出382英尺的深远2分全垒打，巨人队友桑多华（Pablo Sandoval）则在首局击出带3分打点的三垒安打，以威猛攻击火力奠定胜基。
美联明星队先发投手魏兰德（Justin Verlander）首局惨遭狂轰滥炸，先被布劳恩（Ryan Braun）敲出二垒安打掉分，接着遭桑多华打出三垒安打清垒，乌格拉（Dan Uggla）随后击出内野一垒安打，送桑多华回本垒得分。
魏兰德只投了1局，耗费35球，被敲4安，送出2次保送并苦吞败投。
哈勒戴（Matt Holiday）第4局击出一垒安打再添1分，卡布瑞拉更将德州游骑兵（Rangers）投手哈里逊（Matt Harrison）的球轰进左外野牛棚，助国联明星队一口气取得8-0领先。
国联明星队先发投手凯恩（Matt Cain）主投2局被敲2安，笑纳胜投。凯恩也是巨人球员。
国联明星队打赢明星对抗赛，将在季后赛世界大赛享有主场优势。圣路易红雀（Cardinals）去年善用主场优势，世界大赛第7战在主场气走游骑兵抱回世界冠军。（译者：中央社乐羽嘉）1010711
