【新唐人2012年7月12日讯】（中央社加州史丹佛11日法新电）美国的小威廉丝（Serena Williams）除了巴黎寓所，与法国的关系更根深蒂固，这位温布顿网赛5届冠军，已悄悄拜师于名教练莫拉托鲁（Patrick Mouratoglou）。
30岁的小威5月在法国公开赛首轮出局、吞下生涯最惨失败后，卷土重来，在莫拉托鲁指导下魔鬼集训，一个月后在温网封后。
本周史丹佛菁英赛头号种子小威，不愿深谈与这位法国人的关系，但透露：“我爱巴黎，停留蛮长时间，在那儿有寓所，当地设施很棒，我认识派崔克，他很了不起，只要到巴黎，喜欢与他一起共事。”
小威说，法网的挫败对她影响深远。她说：“它会让人心生怀疑，这是正常的，对我生涯影响超过一切，必须尽可能重新挺回来。”
而协助她的就是莫拉托鲁，后者曾任多位男、女选手教练，包括安席奇（Mario Ancic）、巴达提斯（Marcos Baghdatis）、马修（Paul-Henri Mathieu）、穆勒（Gilles Muller）、卡洛维奇（Ivo Karlovic）和法国女将巴曼提耶（Pauline Parmentier）。（译者：中央社王黛丽）
30岁的小威5月在法国公开赛首轮出局、吞下生涯最惨失败后，卷土重来，在莫拉托鲁指导下魔鬼集训，一个月后在温网封后。
本周史丹佛菁英赛头号种子小威，不愿深谈与这位法国人的关系，但透露：“我爱巴黎，停留蛮长时间，在那儿有寓所，当地设施很棒，我认识派崔克，他很了不起，只要到巴黎，喜欢与他一起共事。”
小威说，法网的挫败对她影响深远。她说：“它会让人心生怀疑，这是正常的，对我生涯影响超过一切，必须尽可能重新挺回来。”
而协助她的就是莫拉托鲁，后者曾任多位男、女选手教练，包括安席奇（Mario Ancic）、巴达提斯（Marcos Baghdatis）、马修（Paul-Henri Mathieu）、穆勒（Gilles Muller）、卡洛维奇（Ivo Karlovic）和法国女将巴曼提耶（Pauline Parmentier）。（译者：中央社王黛丽）
