【新唐人2012年7月18日讯】（中央社台北18日电）纽约金价与期铜双双连续第2天走跌，主因美国联准会 (Fed)主席柏南奇（Ben S. Bernanke）赴国会作证未就救市一事露口风，但他重申劳动市场若未改善，将进一步出招提振复甦。
柏老作证表示，降低失业的进展可能会“慢到令人沮丧”，并重申联准会准备好进一步出招提振复甦，却未提及具体步骤。
本月11日出炉的FOMC 6月例会纪录显示，几位与会人士认为联准会将需要加把劲作更多，可是其他数人却说，只有在成长放缓、风险加剧，或是通膨似有可能持久降到联准会目标2%以下的情况下，再祭宽松才有正当理由。
纽约金价在2008年12月到2011年6月间计涨70%，主要拜联准会维持利率在纪录低点，以及端出二轮量化宽松政策（QE），购进2.3兆美元美债。今年来金价计涨1.4%。
美国Logic Advisors合伙人欧尼尔（William O'Neill）接受电访指出：“很显然的某种型式的宽松有望出炉，但市场希望了解具体明细。”
纽约8月期金收挫0.1%，每盎司报1589.50美元，扭转盘中1.3%涨势。纽约期金继过去5个月连跌4个月后，本月来计挫0.9%。
纽约9月期铜收挫0.8%，每磅报3.4555美元。纽约期铜16日（周一）挫0.5%，过去12个月来计跌22%。
伦敦金属交易所（LME）3个月期铜收挫1.2%，每吨报7595美元，相当每磅3.45美元。
柏老结束向美国参议院银行委员会（Senate Banking Committee）发表证词后，今天将继续赴美国众议院金融服务委员会（House Financial Services Committee）作证。（译者：中央社赵蔚兰）
柏老作证表示，降低失业的进展可能会“慢到令人沮丧”，并重申联准会准备好进一步出招提振复甦，却未提及具体步骤。
本月11日出炉的FOMC 6月例会纪录显示，几位与会人士认为联准会将需要加把劲作更多，可是其他数人却说，只有在成长放缓、风险加剧，或是通膨似有可能持久降到联准会目标2%以下的情况下，再祭宽松才有正当理由。
纽约金价在2008年12月到2011年6月间计涨70%，主要拜联准会维持利率在纪录低点，以及端出二轮量化宽松政策（QE），购进2.3兆美元美债。今年来金价计涨1.4%。
美国Logic Advisors合伙人欧尼尔（William O'Neill）接受电访指出：“很显然的某种型式的宽松有望出炉，但市场希望了解具体明细。”
纽约8月期金收挫0.1%，每盎司报1589.50美元，扭转盘中1.3%涨势。纽约期金继过去5个月连跌4个月后，本月来计挫0.9%。
纽约9月期铜收挫0.8%，每磅报3.4555美元。纽约期铜16日（周一）挫0.5%，过去12个月来计跌22%。
伦敦金属交易所（LME）3个月期铜收挫1.2%，每吨报7595美元，相当每磅3.45美元。
柏老结束向美国参议院银行委员会（Senate Banking Committee）发表证词后，今天将继续赴美国众议院金融服务委员会（House Financial Services Committee）作证。（译者：中央社赵蔚兰）
