【新唐人2012年7月19日讯】（中央社台北19日电）美国联邦准备理事会（Fed）表示，6月到7月初经济继续以和缓的步伐扩张，而部分地区的零售销售和制造业降温。
联准会昨天在经济情势调查的褐皮书报告中表示：“大部分地区的制造业活动继续以缓慢的速度扩张，就业水准改善步调趋于温和。”
纽约、费城和克里夫兰地区“活动持续扩张，但速度比上次的报告还慢，里契蒙经济情势则好坏参半”。
这份让央行官员在华盛顿开会前两周得以了解经济概况的褐皮书报告，支持联准会主席柏南奇（Ben S. Bernanke）认为美国今年上半年丧失动能的观点。柏南奇昨天连续第2天赴国会作证，且重申解决失业状况的进展可能“慢得令人沮丧”，如果有必要联准会已准备好进一步采取措施支撑复甦力道。
亚特兰大、圣路易和旧金山地区“适度成长”，而波士顿、芝加哥、明尼阿波利斯、堪萨斯市和达拉斯“攀升步伐温和”。相较之下，6月6日的报告则显示，有7个地区成长“温和”，只有1个地区增幅放慢。（译者：中央社陈昱婷）
联准会昨天在经济情势调查的褐皮书报告中表示：“大部分地区的制造业活动继续以缓慢的速度扩张，就业水准改善步调趋于温和。”
纽约、费城和克里夫兰地区“活动持续扩张，但速度比上次的报告还慢，里契蒙经济情势则好坏参半”。
这份让央行官员在华盛顿开会前两周得以了解经济概况的褐皮书报告，支持联准会主席柏南奇（Ben S. Bernanke）认为美国今年上半年丧失动能的观点。柏南奇昨天连续第2天赴国会作证，且重申解决失业状况的进展可能“慢得令人沮丧”，如果有必要联准会已准备好进一步采取措施支撑复甦力道。
亚特兰大、圣路易和旧金山地区“适度成长”，而波士顿、芝加哥、明尼阿波利斯、堪萨斯市和达拉斯“攀升步伐温和”。相较之下，6月6日的报告则显示，有7个地区成长“温和”，只有1个地区增幅放慢。（译者：中央社陈昱婷）
