【新唐人2012年7月25日讯】（中央社华盛顿25日路透电） “华盛顿邮报”援引知情消息人士报导，英国巴克莱集团曾向美国联邦准备理事会官员坦承，其操纵伦敦银行同业拆款利率（Libor）一事，美国财政部长盖特纳时任纽约联邦准备银行总裁，没有在关键会议上与高层监管人员谈到此事。
纽约联邦准备银行（Federal Reserve Bank of New York）本月发布的文件显示，美国联准会及英国英格兰银行有点知道，银行业者在2008年全球金融危机期间，在Libor利率上动手脚，好让他们银行的状况看起来比实际还强健。
在爆出银行业藉由操纵利率从交易中获利，并在金融危机期间隐匿他们自己的借贷成本，伦敦银行同业拆款利率的公信力严重受损。
根据联准会文件，纽约巴克莱（Barclays）交易员2008年4月在与联准会官员拉瓦佐洛（Fabiola Ravazzolo）通电话时说道：“我知道我们没有据实发布Libor。”当局没有公布这名交易员的姓名。
华盛顿邮报援引2名知情消息人士的话报导，纽约联邦准备银行从未请求高级官员及调查人员，对Libor疑似遭到操纵一事展开调查。
财长盖特纳（Timothy Geithner）的发言人拒绝评论这篇报导。（译者：中央社林亭仪）
纽约联邦准备银行（Federal Reserve Bank of New York）本月发布的文件显示，美国联准会及英国英格兰银行有点知道，银行业者在2008年全球金融危机期间，在Libor利率上动手脚，好让他们银行的状况看起来比实际还强健。
在爆出银行业藉由操纵利率从交易中获利，并在金融危机期间隐匿他们自己的借贷成本，伦敦银行同业拆款利率的公信力严重受损。
根据联准会文件，纽约巴克莱（Barclays）交易员2008年4月在与联准会官员拉瓦佐洛（Fabiola Ravazzolo）通电话时说道：“我知道我们没有据实发布Libor。”当局没有公布这名交易员的姓名。
华盛顿邮报援引2名知情消息人士的话报导，纽约联邦准备银行从未请求高级官员及调查人员，对Libor疑似遭到操纵一事展开调查。
财长盖特纳（Timothy Geithner）的发言人拒绝评论这篇报导。（译者：中央社林亭仪）
