【新唐人2012年7月30日讯】（中央社伦敦29日路透电）美国泳将“飞鱼”费尔普斯（Michael Phelps）今天在伦敦奥运勇夺个人第17面奥运奖牌，离奥运史上得牌纪录更近一步。
可惜美国队在自由式接力项目输给法国，不过奥运赛事第2天，泳池边已传出不少新纪录。
费尔普斯在400公尺自由式接力游出个人首面银牌，累积奥运总奖牌数17，只比纪录保持者、前苏联女子体操选手拉特尼娜（Larisa Latynina）少1面。
南非选手范德柏格（Cameron Van der Burgh）与美国泳将伏默（Dana Vollmer）分别在男子100公尺蛙式和女子100公尺蝶式刷新世界纪录。范德柏格击败日本“蛙王”北岛康介，北岛原先要力拼3连霸，希望成为首位在同个项目连拿3金的男子游泳选手。
英国自行车手阿米斯特德（Lizzie Armitstead）在激烈、下着大雨的女子公路赛输给荷兰夺牌大热门佛斯（Marianna Vos）摘下银牌，替英国拿到本届第1面奖牌。
美国梦幻篮球队首战大秀球技、轻取法国；不过另1名美国夺金大热门世界女子体操全能冠军韦伯（Jordyn Wieber）意外没闯进个人项目决赛。
整体来说，中国大陆在总奖牌数遥遥领先，拿下6金在内的12面奖牌。美国以11面奖牌，包括3金紧追在后。
另外，主办单位试图化解越来越多观众对赛事现场仍有空位的不满，数万名英国民众在奥运前完全订不到门票。（译者：中央社林仟懿）
可惜美国队在自由式接力项目输给法国，不过奥运赛事第2天，泳池边已传出不少新纪录。
费尔普斯在400公尺自由式接力游出个人首面银牌，累积奥运总奖牌数17，只比纪录保持者、前苏联女子体操选手拉特尼娜（Larisa Latynina）少1面。
南非选手范德柏格（Cameron Van der Burgh）与美国泳将伏默（Dana Vollmer）分别在男子100公尺蛙式和女子100公尺蝶式刷新世界纪录。范德柏格击败日本“蛙王”北岛康介，北岛原先要力拼3连霸，希望成为首位在同个项目连拿3金的男子游泳选手。
英国自行车手阿米斯特德（Lizzie Armitstead）在激烈、下着大雨的女子公路赛输给荷兰夺牌大热门佛斯（Marianna Vos）摘下银牌，替英国拿到本届第1面奖牌。
美国梦幻篮球队首战大秀球技、轻取法国；不过另1名美国夺金大热门世界女子体操全能冠军韦伯（Jordyn Wieber）意外没闯进个人项目决赛。
整体来说，中国大陆在总奖牌数遥遥领先，拿下6金在内的12面奖牌。美国以11面奖牌，包括3金紧追在后。
另外，主办单位试图化解越来越多观众对赛事现场仍有空位的不满，数万名英国民众在奥运前完全订不到门票。（译者：中央社林仟懿）
