【新唐人2012年7月30日讯】（中央社伦敦30日综合外电报导）伦敦奥运第3天，美国泳将洛克特（Ryan Lochte）今天的目标是第2面金牌美国昨天爆冷输掉400公尺接力金牌，游泳选手也试图从震惊中恢复过来。
27岁的洛克特将在200公尺自由式决赛与中国大陆选手孙杨对决，孙杨28日赢得400公尺自由式金牌，他的目标也是拿下奥运第2面金牌。
洛克特与法国选手阿涅耶（Yannick Agnel）列入同场比赛，他将有机会为美国在接力赛吞败报仇。阿涅耶当时在最后一棒给了洛克特难堪。
美国男子游泳队新面孔洛克特，28日才在伦敦奥运打败“飞鱼”费尔普斯（Michael Phelps），昨天锋头都被法国的接力赛黑马选手阿涅耶抢走。
洛克特在400公尺个人混合式击败北京奥运8面金牌得主费尔普斯，让美国教练决定让这名新冠军在400公尺接力担任最后一棒。
洛克特与费尔普斯都没有在美国锦标赛比过100公尺自由式，但他们还是列入这4人名单，参加昨天的奥运决赛。
费尔普斯平常也没有比100公尺自由式，但是他昨天的体能状况，似乎可以让他赌一把。
不过，阿涅耶使尽全力的游，在46秒74时第一个触墙，比洛克特整整快了1秒钟。（译者：中央社张晓雯）
27岁的洛克特将在200公尺自由式决赛与中国大陆选手孙杨对决，孙杨28日赢得400公尺自由式金牌，他的目标也是拿下奥运第2面金牌。
洛克特与法国选手阿涅耶（Yannick Agnel）列入同场比赛，他将有机会为美国在接力赛吞败报仇。阿涅耶当时在最后一棒给了洛克特难堪。
美国男子游泳队新面孔洛克特，28日才在伦敦奥运打败“飞鱼”费尔普斯（Michael Phelps），昨天锋头都被法国的接力赛黑马选手阿涅耶抢走。
洛克特在400公尺个人混合式击败北京奥运8面金牌得主费尔普斯，让美国教练决定让这名新冠军在400公尺接力担任最后一棒。
洛克特与费尔普斯都没有在美国锦标赛比过100公尺自由式，但他们还是列入这4人名单，参加昨天的奥运决赛。
费尔普斯平常也没有比100公尺自由式，但是他昨天的体能状况，似乎可以让他赌一把。
不过，阿涅耶使尽全力的游，在46秒74时第一个触墙，比洛克特整整快了1秒钟。（译者：中央社张晓雯）
