【新唐人2012年7月31日讯】（中央社伦敦30日法新电）美国女将大威廉丝（Venus Williams）今天在伦敦奥运温布顿球场第一轮比赛以6比3、6比1重挫第9种子的意大利选手艾拉妮（Sara Errani）。
5度温布顿网赛封后的大威上个月在温网第一轮就以直落的比数败给维辛尼娜（Elena Vesnina），是她在本赛自1997年以来最严重的挫败。
这是大威自2006年澳洲网球公开赛以来，首次在大满贯赛首轮吞败，进一步证明大威深深为薛格连氏症候群（Sjogren）所苦。这种自体免疫疾病让她容易疲劳，关节疼痛。
但3度在奥运摘金的大威一直是个斗士，她决心复制自己在2000年雪梨奥运单打夺冠的好成绩。
32岁的大威以实际行动嘲笑她在世界排名落后艾拉妮60名的事实，仅仅花了63分钟就打跑世界排名第9的艾拉妮。她们的比赛原定昨天举行，因雨延后到今天。
艾拉妮在澳洲网球公开赛挤进8强，上个月又打进法国网球公开赛决赛，今年是她职业生涯成绩最好的一年。
但25岁的艾拉妮不是大威的对手。大威将迎战加拿大的佛尼亚克（Aleksandra Wozniack）争取16强门票。（译者：中央社何世煌）
5度温布顿网赛封后的大威上个月在温网第一轮就以直落的比数败给维辛尼娜（Elena Vesnina），是她在本赛自1997年以来最严重的挫败。
这是大威自2006年澳洲网球公开赛以来，首次在大满贯赛首轮吞败，进一步证明大威深深为薛格连氏症候群（Sjogren）所苦。这种自体免疫疾病让她容易疲劳，关节疼痛。
但3度在奥运摘金的大威一直是个斗士，她决心复制自己在2000年雪梨奥运单打夺冠的好成绩。
32岁的大威以实际行动嘲笑她在世界排名落后艾拉妮60名的事实，仅仅花了63分钟就打跑世界排名第9的艾拉妮。她们的比赛原定昨天举行，因雨延后到今天。
艾拉妮在澳洲网球公开赛挤进8强，上个月又打进法国网球公开赛决赛，今年是她职业生涯成绩最好的一年。
但25岁的艾拉妮不是大威的对手。大威将迎战加拿大的佛尼亚克（Aleksandra Wozniack）争取16强门票。（译者：中央社何世煌）
