【新唐人2012年7月31日讯】（中央社记者龙柏安伦敦30日电）雷千莹最后的那支6分箭，葬送了几乎到手晋级门票，反观谭雅婷最后稳健的3支9分箭，则将她一把送进了伦敦奥运个人对抗赛的16强内。
2012伦敦奥运个人对抗赛今天登场，中华女子射箭代表队两员好手轮流登场，“天才少女”谭雅婷先在首轮以6比4惊险射下瑞士狄林（Nathalie Dielen），表现有如倒吃甘蔗的她，再以6比2淘汰德国的黎希特（Elena Richter），拿下了16强入场券。
中华女子射箭队教练倪大智表示，谭雅婷开赛时太紧张，身手放不开，“看到她射的成绩，我都吓了一跳。”
谭雅婷首轮平均箭值只有8.6分，倪大智坦言，若依照这种成绩，很有可能提前坠马，好在爱徒第2战即时调整回准星，平均箭值也提升至8.9分，战情才得到控制。
倪大智说，他要谭雅婷保持平常心，不要太在意成绩好坏，动作做完整，尽力去射就好，“直到第2场比赛，她的动作和力量才比较稳定。”
团体赛表现稳定的谭雅婷，坦言个人赛的对抗张力更强，因为少了队友可以依靠，也没有人可以相互鼓励，让她开赛好紧张，“我可能不太习惯个人赛的感觉吧。”
今天比赛当中，谭雅婷在32强的第3局出现乱流，3箭缴出不及格的25分，也让她丢掉1局，不过第4局她很快振作起精神，用3支9分箭替自己射下了16强门票。1010730
2012伦敦奥运个人对抗赛今天登场，中华女子射箭代表队两员好手轮流登场，“天才少女”谭雅婷先在首轮以6比4惊险射下瑞士狄林（Nathalie Dielen），表现有如倒吃甘蔗的她，再以6比2淘汰德国的黎希特（Elena Richter），拿下了16强入场券。
中华女子射箭队教练倪大智表示，谭雅婷开赛时太紧张，身手放不开，“看到她射的成绩，我都吓了一跳。”
谭雅婷首轮平均箭值只有8.6分，倪大智坦言，若依照这种成绩，很有可能提前坠马，好在爱徒第2战即时调整回准星，平均箭值也提升至8.9分，战情才得到控制。
倪大智说，他要谭雅婷保持平常心，不要太在意成绩好坏，动作做完整，尽力去射就好，“直到第2场比赛，她的动作和力量才比较稳定。”
团体赛表现稳定的谭雅婷，坦言个人赛的对抗张力更强，因为少了队友可以依靠，也没有人可以相互鼓励，让她开赛好紧张，“我可能不太习惯个人赛的感觉吧。”
今天比赛当中，谭雅婷在32强的第3局出现乱流，3箭缴出不及格的25分，也让她丢掉1局，不过第4局她很快振作起精神，用3支9分箭替自己射下了16强门票。1010730
