【新唐人2012年7月31日讯】（中央社华盛顿31日综合外电报导）全球家族史追踪网站Ancestry.com对奥巴马身世之谜有新的诠释，系谱学家指出，奥巴马确实有奴隶根源，但这份关系并非源自非洲肯亚的父亲，而是来自堪萨斯州的白人母亲。
“纽约时报”（New York Times）报导，网站的系谱学家团队指出，奥巴马的母亲除了多名欧洲祖先之外，至少有1名非洲祖先，且奥巴马很可能是首批在美国有纪录非洲奴隶之一的后代。
尽管缺乏决定性证据，总部设于犹他州蒲鲁佛（Provo）的系谱学家团队指出，证据“强烈显示”，追溯400年前奥巴马的母系族谱，可连结到在维吉尼亚州当奴隶的彭契（John Punch）。
Ancestry.com指出，契约奴隶彭契1640年由维吉尼亚州逃至马里兰州，并连同另外两名逃脱的白人奴隶遭到逮捕，并接受审判。
彭契遭判处较白人奴隶更严厉的处罚－终身为奴。部分历史学家将彭契视为维吉尼亚州将奴隶制度合法化前，第1个以奴隶身分遭受法律制裁的非洲人。
Ancestry.com团队以DNA分析，结合婚姻和财产纪录追踪对照奥巴马母系祖先与彭契身世背景的连结。
Ancestry.com指出，纪录显示，彭契与白人女子生下孩子，孩子继承母亲的自由身分，这个家族的姓氏也出现些微变化成了邦契（Bunch），奥巴马的母亲安（Stanley Ann Dunham）便系出此门。
研究指出，奥巴马来自维吉尼亚州的邦契家族，这个家族分支最终移居田纳西州，奥巴马的老祖先安娜．邦契（Anna Bunch）便出生于田州。安娜．邦契的女儿法兰西丝．奥瑞德（Frances Allred）出生于1834年，并移居堪萨斯州。历经4代，奥巴马的母亲便诞生了。
但这份研究并未回答1个关键问题：奴隶彭契是否就是邦契家族的祖先？因为纪录已经毁损，研究团队无法找出决定性证据。（译者：中央社张咏晴）
“纽约时报”（New York Times）报导，网站的系谱学家团队指出，奥巴马的母亲除了多名欧洲祖先之外，至少有1名非洲祖先，且奥巴马很可能是首批在美国有纪录非洲奴隶之一的后代。
尽管缺乏决定性证据，总部设于犹他州蒲鲁佛（Provo）的系谱学家团队指出，证据“强烈显示”，追溯400年前奥巴马的母系族谱，可连结到在维吉尼亚州当奴隶的彭契（John Punch）。
Ancestry.com指出，契约奴隶彭契1640年由维吉尼亚州逃至马里兰州，并连同另外两名逃脱的白人奴隶遭到逮捕，并接受审判。
彭契遭判处较白人奴隶更严厉的处罚－终身为奴。部分历史学家将彭契视为维吉尼亚州将奴隶制度合法化前，第1个以奴隶身分遭受法律制裁的非洲人。
Ancestry.com团队以DNA分析，结合婚姻和财产纪录追踪对照奥巴马母系祖先与彭契身世背景的连结。
Ancestry.com指出，纪录显示，彭契与白人女子生下孩子，孩子继承母亲的自由身分，这个家族的姓氏也出现些微变化成了邦契（Bunch），奥巴马的母亲安（Stanley Ann Dunham）便系出此门。
研究指出，奥巴马来自维吉尼亚州的邦契家族，这个家族分支最终移居田纳西州，奥巴马的老祖先安娜．邦契（Anna Bunch）便出生于田州。安娜．邦契的女儿法兰西丝．奥瑞德（Frances Allred）出生于1834年，并移居堪萨斯州。历经4代，奥巴马的母亲便诞生了。
但这份研究并未回答1个关键问题：奴隶彭契是否就是邦契家族的祖先？因为纪录已经毁损，研究团队无法找出决定性证据。（译者：中央社张咏晴）
