【新唐人2012年8月1日讯】（中央社伦敦31日路透电）伦敦奥运竞赛才进行到第4天，朝鲜意外地在总奖牌数排名第5，如此好表现对这个国际孤立国是好消息，选手本身也松了一口气。
朝鲜3金1铜的成绩可为近来少有喜悦的人民带来些许欢欣。近来朝鲜水灾频传，多人丧生，数万人流离失所。
这些金牌选手希望能荣耀祖国并取悦人民，尤其是最近才开始掌权、接替已故父亲金正日的新领袖金正恩。
柔道金牌安琴爱（An Kum-ae）夺牌后说：“身为运动员，我相信赢得金牌能光耀祖国、支持我的同胞，所以我非常开心。”
朝鲜中央通信社（KCNA）报导她的家人在电视上看到她赢得金牌“喜极而泣、高声欢呼”。她的父亲还说：“所有邻居都到家里来道贺。”
原因很简单，因为他们将获得一生的荣华富贵，作为荣誉这个共产国家的奖励。菁英选手会得到现金、汽车、房地产和许多人梦寐以求的朝鲜劳动党（Workers'Party of Korea）党籍。
相较之下，输的后果实在太不愉快了。朝鲜足球国家队的教头2010世界杯足球赛3战全败后，据说被踢出劳动党然后被迫成为建筑工人，为他的“背叛”付出代价。
逃出朝鲜的李昌洙（Lee Chang-soo，译音）3月向路透社表示，在国际赛中输赢的差别，甚至就是生死之隔。
李昌洙1989世界柔道锦标赛（World Judo Championships）赢得铜牌，但1990北京亚运在决赛输给韩国，人生瞬间掉到地狱。
败阵的选手，特别是输给韩国的，被迫在劳改营工作；国际特赦组织表示这里有20万朝鲜人民，仅能靠少许食物果腹，还饱受处死的威胁。（译者：中央社林仟懿）
朝鲜3金1铜的成绩可为近来少有喜悦的人民带来些许欢欣。近来朝鲜水灾频传，多人丧生，数万人流离失所。
这些金牌选手希望能荣耀祖国并取悦人民，尤其是最近才开始掌权、接替已故父亲金正日的新领袖金正恩。
柔道金牌安琴爱（An Kum-ae）夺牌后说：“身为运动员，我相信赢得金牌能光耀祖国、支持我的同胞，所以我非常开心。”
朝鲜中央通信社（KCNA）报导她的家人在电视上看到她赢得金牌“喜极而泣、高声欢呼”。她的父亲还说：“所有邻居都到家里来道贺。”
原因很简单，因为他们将获得一生的荣华富贵，作为荣誉这个共产国家的奖励。菁英选手会得到现金、汽车、房地产和许多人梦寐以求的朝鲜劳动党（Workers'Party of Korea）党籍。
相较之下，输的后果实在太不愉快了。朝鲜足球国家队的教头2010世界杯足球赛3战全败后，据说被踢出劳动党然后被迫成为建筑工人，为他的“背叛”付出代价。
逃出朝鲜的李昌洙（Lee Chang-soo，译音）3月向路透社表示，在国际赛中输赢的差别，甚至就是生死之隔。
李昌洙1989世界柔道锦标赛（World Judo Championships）赢得铜牌，但1990北京亚运在决赛输给韩国，人生瞬间掉到地狱。
败阵的选手，特别是输给韩国的，被迫在劳改营工作；国际特赦组织表示这里有20万朝鲜人民，仅能靠少许食物果腹，还饱受处死的威胁。（译者：中央社林仟懿）
