【新唐人2012年8月2日讯】（中央社伦敦1日综合外电报导）美国泳将艾德瑞安（Nathan Adrian）今天以一指尖距离击败群雄，摘走男子100公尺自由式金牌，数秒后才知道，自己是1988 年以来，美国夺此项目金牌第一人。
23岁的艾德瑞安在后50公尺，超越飞速前进的世界金牌、澳洲选手马格努森（James Magnussen），以领先0.01秒击败对手，结束24年来美国在此赛的金牌荒。
艾德瑞安不仅在7月29日400公尺自由式接力击败担任第1棒的马格努森，也让这位最炙手可热的上届金牌在此赛饮恨披银。马格努森至今在泳池1金未得。
艾德瑞安为美国摘下游泳项目第7金后，美国女将索尼（Rebecca Soni）也在女子200公尺蛙式复赛，刷新世界纪录。（译者：中央社王黛丽）
23岁的艾德瑞安在后50公尺，超越飞速前进的世界金牌、澳洲选手马格努森（James Magnussen），以领先0.01秒击败对手，结束24年来美国在此赛的金牌荒。
艾德瑞安不仅在7月29日400公尺自由式接力击败担任第1棒的马格努森，也让这位最炙手可热的上届金牌在此赛饮恨披银。马格努森至今在泳池1金未得。
艾德瑞安为美国摘下游泳项目第7金后，美国女将索尼（Rebecca Soni）也在女子200公尺蛙式复赛，刷新世界纪录。（译者：中央社王黛丽）
