【新唐人2012年8月3日讯】（中央社东京3日法新电）日本最大证券商野村控股（Nomura Holdings）爆发一连串内线交易丑闻后，日本金融主管机关日本金融厅（FSA）今天下令野村控股“改善”旗下业务。
在日本证券监管机关呼吁政府就控管宽松采取“行政处分”后，日本金融厅主管今天告诉记者，金融厅对野村控股发出“业务改善令”。
野村控股未受任何罚款处分。
日本当局正广泛调查内线交易情事。内线交易在日本虽属非法，但仍相当普遍，只会遭到象征性惩处。
监管宽松和法律漏洞的问题削弱日本企业管理形象，相关单位再度面临遏阻这股歪风的压力。
日本金融大臣松下忠洋在东京记者会上宣布这项象征性处罚，同时表示：“我们期盼野村控股努力恢复民众的信心。”
他还说：“我们希望该公司在新的高层领导下，从根本检讨内部制度，此举将为公司带来变革。”（译者：中央社卢映孜）
在日本证券监管机关呼吁政府就控管宽松采取“行政处分”后，日本金融厅主管今天告诉记者，金融厅对野村控股发出“业务改善令”。
野村控股未受任何罚款处分。
日本当局正广泛调查内线交易情事。内线交易在日本虽属非法，但仍相当普遍，只会遭到象征性惩处。
监管宽松和法律漏洞的问题削弱日本企业管理形象，相关单位再度面临遏阻这股歪风的压力。
日本金融大臣松下忠洋在东京记者会上宣布这项象征性处罚，同时表示：“我们期盼野村控股努力恢复民众的信心。”
他还说：“我们希望该公司在新的高层领导下，从根本检讨内部制度，此举将为公司带来变革。”（译者：中央社卢映孜）
