【新唐人2012年8月5日讯】（中央社伦敦5日法新电）美国游泳巨星费尔普斯（Michael Phelps）毫无遗憾地以最伟大奥运选手之姿挥别奥运，对于这趟让奥运生涯累积至18面金牌的伦敦之旅，他仅简单的说：“我做到了。”
费尔普斯说：“尽管起起落落，我达成所有我想做的事。”他经常说，希望自己缔造的传奇，意义不仅在于奖牌数，而是改变游泳运动的面貌。
费尔普斯儿时非常好动，他在水中找到发泄精力的方法，后来成为受所有名人五光十色诱惑环绕的跨界巨星。
费尔普斯在伦敦奥运游泳首日400公尺混合式比赛出师不利，让外界猜想他可能必须黯淡打道回府，丝毫不及他在北京奥运缔造的战绩。
然而，27岁的飞鱼扭转命运，并创下更多里程碑：他不但以奥运22面总奖牌数打破超越苏联体操选手拉特尼娜（Larisa Latynina）纪录，也成为首位在同一奥运游泳赛事3连霸的男泳将。
最终，费尔普斯在伦敦奥运囊括4金2银，让他在北京奥运的辉煌战绩相得益彰。（译者：中央社张咏晴）1010805
费尔普斯说：“尽管起起落落，我达成所有我想做的事。”他经常说，希望自己缔造的传奇，意义不仅在于奖牌数，而是改变游泳运动的面貌。
费尔普斯儿时非常好动，他在水中找到发泄精力的方法，后来成为受所有名人五光十色诱惑环绕的跨界巨星。
费尔普斯在伦敦奥运游泳首日400公尺混合式比赛出师不利，让外界猜想他可能必须黯淡打道回府，丝毫不及他在北京奥运缔造的战绩。
然而，27岁的飞鱼扭转命运，并创下更多里程碑：他不但以奥运22面总奖牌数打破超越苏联体操选手拉特尼娜（Larisa Latynina）纪录，也成为首位在同一奥运游泳赛事3连霸的男泳将。
最终，费尔普斯在伦敦奥运囊括4金2银，让他在北京奥运的辉煌战绩相得益彰。（译者：中央社张咏晴）1010805
