【新唐人2012年8月7日讯】（中央社伦敦6日综合外电报导）美国柔道选手戴波波洛（Nicholas Delpopolo）创伦敦奥运首例，因接受药检对大麻呈阳性反应，成为本届奥运1万500名运动员中在比赛期间药检未过而遭驱逐的第一人。
戴波波洛在柔道73公斤级比赛取得第7名，他7月30日接受药检后，结果显示对大麻呈阳性反应。他坦然接受遭逐出奥运的处分，但表示是无意间吃下含有这种禁药的的烘培食品。
国际奥林匹克委员会（IOC）的报告表示，戴波波洛是在到伦敦参加奥运之前吃了这类食物。
国际奥会自7月中正式展开伦敦奥运的药检，至今通报5件阳性反应案例，但另外4名运动员都是在比赛开始前查出。
戴波波洛向美国奥林匹克委员会、队友和粉丝道歉，为发生这种错误感到惭愧。
他也放弃向纪律委员会申诉的权利。（译者：中央社卢映孜）
戴波波洛在柔道73公斤级比赛取得第7名，他7月30日接受药检后，结果显示对大麻呈阳性反应。他坦然接受遭逐出奥运的处分，但表示是无意间吃下含有这种禁药的的烘培食品。
国际奥林匹克委员会（IOC）的报告表示，戴波波洛是在到伦敦参加奥运之前吃了这类食物。
国际奥会自7月中正式展开伦敦奥运的药检，至今通报5件阳性反应案例，但另外4名运动员都是在比赛开始前查出。
戴波波洛向美国奥林匹克委员会、队友和粉丝道歉，为发生这种错误感到惭愧。
他也放弃向纪律委员会申诉的权利。（译者：中央社卢映孜）
