【新唐人2012年8月7日讯】（中央社伦敦6日综合外电报导）英国执政联盟今天遭遇合作以来最严重的危机，首相卡梅伦的保守党和联盟伙伴自由民主党（Liberal Democrats）互相阻挠对方的选举改革计划。
在保守党拒绝支持自由民主党推动的改革国会上议院计划后，自由民主党党魁、副首相克莱格（Nick Clegg）说，执政联盟已进入新的领域。
克莱格今天宣布，政府已放弃将国会上议院（House of Lords）改成大半由选举产生的改革案。这对执政联盟来说，无异一记重击。
克莱格表示，卡梅伦的保守党未能支持上议院改革案，因此他领导的自由民主党也会转而不支持国会选区重划案。
他在临时记者会上说：“我今天能证实，我们在本届国会将不会推动（上议院改革）法案。”
自由民主党之前遵守执政联盟协议，支持争议性很高的大学学费调涨案，使自由民主党的民意支持度大幅滑落。
克莱格说：“本党遵守协议，即使这意味着为我们认为相当困难的议案背书支持。”
“自由民主党已证明我们是政府中成熟、有能力的政党，我很自豪我们履行了义务。”
“但保守党未信守上议院改革的承诺，因此两党执政协议已部分违约。”
国会预定2015年重选，但如果保守党失去过半数支持，有可能提前改选。
保守党异议党员7月发动对卡梅伦领导的最大挑战，在国会上议院改革案中投票反对。如今克莱格全面放弃上院改革计划，这些异议党员可能因此胆气更壮。
克莱格说，执政联盟两党之间需要恢复平衡。（译者：中央社郭中翰）
在保守党拒绝支持自由民主党推动的改革国会上议院计划后，自由民主党党魁、副首相克莱格（Nick Clegg）说，执政联盟已进入新的领域。
克莱格今天宣布，政府已放弃将国会上议院（House of Lords）改成大半由选举产生的改革案。这对执政联盟来说，无异一记重击。
克莱格表示，卡梅伦的保守党未能支持上议院改革案，因此他领导的自由民主党也会转而不支持国会选区重划案。
他在临时记者会上说：“我今天能证实，我们在本届国会将不会推动（上议院改革）法案。”
自由民主党之前遵守执政联盟协议，支持争议性很高的大学学费调涨案，使自由民主党的民意支持度大幅滑落。
克莱格说：“本党遵守协议，即使这意味着为我们认为相当困难的议案背书支持。”
“自由民主党已证明我们是政府中成熟、有能力的政党，我很自豪我们履行了义务。”
“但保守党未信守上议院改革的承诺，因此两党执政协议已部分违约。”
国会预定2015年重选，但如果保守党失去过半数支持，有可能提前改选。
保守党异议党员7月发动对卡梅伦领导的最大挑战，在国会上议院改革案中投票反对。如今克莱格全面放弃上院改革计划，这些异议党员可能因此胆气更壮。
克莱格说，执政联盟两党之间需要恢复平衡。（译者：中央社郭中翰）
