【新唐人2012年8月11日讯】（中央社洛杉矶10日法新电）美国职篮NBA洛杉矶湖人（Lakers）今天宣布达成协议，从奥兰多魔术（Magic）换来明星中锋“魔兽”霍华德（Dwight Howard）。这笔交易牵涉4支球队与12名球员。
湖人则是把中锋拜能（Andrew Bynum）交易至费城76人（76ers）。
除了霍华德，湖人还从魔术得到杜洪（Chris Duhon）和克拉克（Earl Clark）。不过湖人把麦克罗伯兹（Josh McRoberts）、伊恩加（Christian Eyenga）及未来第1轮与第2轮选秀权送给魔术。
魔术把后卫理察森（Jason Richardson）送到费城，换来中锋佛契维奇（Nikola Vucevic）以及首轮选秀选中的哈克雷斯（Moe Harkless）。
丹佛金块（Nuggets）则从76人招来大将伊戈达拉（Andre Iguodala），不过把后卫艾法罗（Arron Affalo）和前锋哈林顿（Al Harrington）送至魔术。（译者：中央社萧倩芸）
湖人则是把中锋拜能（Andrew Bynum）交易至费城76人（76ers）。
除了霍华德，湖人还从魔术得到杜洪（Chris Duhon）和克拉克（Earl Clark）。不过湖人把麦克罗伯兹（Josh McRoberts）、伊恩加（Christian Eyenga）及未来第1轮与第2轮选秀权送给魔术。
魔术把后卫理察森（Jason Richardson）送到费城，换来中锋佛契维奇（Nikola Vucevic）以及首轮选秀选中的哈克雷斯（Moe Harkless）。
丹佛金块（Nuggets）则从76人招来大将伊戈达拉（Andre Iguodala），不过把后卫艾法罗（Arron Affalo）和前锋哈林顿（Al Harrington）送至魔术。（译者：中央社萧倩芸）
