【新唐人2012年8月11日讯】（中央社伦敦10日路透电）之前服过禁药的俄罗斯选手李森科（Tatyana Lysenko）今天以创下奥运纪录的78公尺18成绩，赢得女子链球金牌；但大会因为测量失误，导致铜牌得奖混乱，让官员当场难堪。
去年赢得世界冠军的李森科，第一掷就掷出77公尺56，打破白俄罗斯好手米安科娃（Askana Miankova）在北京创下的旧奥运纪录，第5次投掷成绩更往上推升。
波兰选手乌罗达兹克（Anita Wlodarczyk）以77公尺60的成绩夺银，中国大陆选手张文秀一开始先是获得铜牌，也是她继北京奥运之后在此项目拿到的第2面铜牌，不过大会后来更正德国选手海德勒（Betty Heidler）第5次投掷测距的误失，改判她才是正宫铜牌。
官员说，世界纪录保持人海德勒的第5投是以电子测距仪器测量，但是没有进入资料系统。大会让她再丢一次，结果犯规，第6投还是没有超越张文秀的成绩。
当时排名第3的张文秀，在进入最后一轮时，以为自己已经得到铜牌。她掷出的成绩没有更好，但她已经披上中国大陆旗帜，开心的绕场一周。
不过，当官员在草地上发现海德勒第5投的印记时，以人工手动测量是77公尺13，打败张文秀的76公尺34，因此海德勒获得铜牌。
中国大陆官员立即对这项判决提出申诉，使得颁奖典礼延后到11日。
在国际田径总会（IAAF）经过3小时的审议后，决定海德勒的电子测量结果已经找到，她以77公尺12的距离获得第3名确立。（译者：中央社张晓雯）
去年赢得世界冠军的李森科，第一掷就掷出77公尺56，打破白俄罗斯好手米安科娃（Askana Miankova）在北京创下的旧奥运纪录，第5次投掷成绩更往上推升。
波兰选手乌罗达兹克（Anita Wlodarczyk）以77公尺60的成绩夺银，中国大陆选手张文秀一开始先是获得铜牌，也是她继北京奥运之后在此项目拿到的第2面铜牌，不过大会后来更正德国选手海德勒（Betty Heidler）第5次投掷测距的误失，改判她才是正宫铜牌。
官员说，世界纪录保持人海德勒的第5投是以电子测距仪器测量，但是没有进入资料系统。大会让她再丢一次，结果犯规，第6投还是没有超越张文秀的成绩。
当时排名第3的张文秀，在进入最后一轮时，以为自己已经得到铜牌。她掷出的成绩没有更好，但她已经披上中国大陆旗帜，开心的绕场一周。
不过，当官员在草地上发现海德勒第5投的印记时，以人工手动测量是77公尺13，打败张文秀的76公尺34，因此海德勒获得铜牌。
中国大陆官员立即对这项判决提出申诉，使得颁奖典礼延后到11日。
在国际田径总会（IAAF）经过3小时的审议后，决定海德勒的电子测量结果已经找到，她以77公尺12的距离获得第3名确立。（译者：中央社张晓雯）
