【新唐人2012年8月14日讯】（中央社爱阿华州狄蒙13日路透电）美国联邦众议员瑞安（Paul Ryan）今天首次以共和党总统参选人罗姆尼（Mitt Romney）副手身分单独发表竞选演说，却遭抗议人士闹场，短暂中断演说。
瑞安在爱阿华州展览会（Iowa State Fair）发表演说，1群女性示威群众在大批瑞安支持者面前高喊“停止对公众利益发动战争”。
混乱场景中，1名示威女子冲上舞台，随即遭3名爱州警察抓住带离。警方表示，其中1名抗议人士在现场“殴打志工”。
瑞安说：“真可笑，因为爱阿华州民众和威斯康辛州民众彼此尊重、和睦待人，也乐于聆听。这几位女士一定不是来自爱州或威州。”
罗姆尼11日宣布瑞安为竞选搭档。民主党人士呛保守派瑞安起草的鹰派预算计划，说这个版本的预算将剥夺年老民众和贫民的社会安全网。（译者：中央社张咏晴）
瑞安在爱阿华州展览会（Iowa State Fair）发表演说，1群女性示威群众在大批瑞安支持者面前高喊“停止对公众利益发动战争”。
混乱场景中，1名示威女子冲上舞台，随即遭3名爱州警察抓住带离。警方表示，其中1名抗议人士在现场“殴打志工”。
瑞安说：“真可笑，因为爱阿华州民众和威斯康辛州民众彼此尊重、和睦待人，也乐于聆听。这几位女士一定不是来自爱州或威州。”
罗姆尼11日宣布瑞安为竞选搭档。民主党人士呛保守派瑞安起草的鹰派预算计划，说这个版本的预算将剥夺年老民众和贫民的社会安全网。（译者：中央社张咏晴）
