【新唐人2012年8月14日讯】（中央社纽约/伦敦13日路透电）渣打集团（Standard Chartered Plc）今天表示，正与美国银行主管机关协商，设法为隐匿与伊朗交易的指控寻求和解。
双方在15日听证会前持续协商。渣打必须在这场听证会提供充分理由，说明纽约州营业执照不该因这些交易被撤销。
纽约州金融服务署署长劳斯基（Benjamin Lawsky）上周表示，渣打隐匿与伊朗有关的交易，总额高达2500亿美元。
渣打集团执行长桑兹（Peter Sands）否认劳斯基指控，表示违反美国对伊朗制裁的交易金额不到1400万美元。
渣打发言人表示，协商仍在持续，不过无法提供细节：“我们还在设法达成和解。”
纽约州金融服务署拒绝评论。
和解金仍未定，且取决于协商结果。协商也可能失败，原订15日的听证会可能延期，以争取更多谈判时间。
匿名消息人士表示，劳斯基希望寻求约3.5亿美元和解金。另一名人士则表示，这个数字已降至2.5亿。（译者：中央社张咏晴）
双方在15日听证会前持续协商。渣打必须在这场听证会提供充分理由，说明纽约州营业执照不该因这些交易被撤销。
纽约州金融服务署署长劳斯基（Benjamin Lawsky）上周表示，渣打隐匿与伊朗有关的交易，总额高达2500亿美元。
渣打集团执行长桑兹（Peter Sands）否认劳斯基指控，表示违反美国对伊朗制裁的交易金额不到1400万美元。
渣打发言人表示，协商仍在持续，不过无法提供细节：“我们还在设法达成和解。”
纽约州金融服务署拒绝评论。
和解金仍未定，且取决于协商结果。协商也可能失败，原订15日的听证会可能延期，以争取更多谈判时间。
匿名消息人士表示，劳斯基希望寻求约3.5亿美元和解金。另一名人士则表示，这个数字已降至2.5亿。（译者：中央社张咏晴）
