【新唐人2012年8月14日讯】（中央社台北14日电）黄豆价格走高，在美国中西部干旱持续下，市场臆测美国作物情况好转1个百分点，不足以纾解供应疑虑。
美国芝加哥期货交易所（CBOT）11月交割黄豆期货一度涨0.5%，每英斗报16.08美元。台北时间上午8时36分，报16.0452美元。12月交割玉米期货一度涨0.6%，每英斗报7.9725美元，最新报7.9275美元。12月交割小麦期货上涨0.4%，每英斗报8.7925美元，最新报8.785美元。
根据Commodity Weather Group 共同创办人威德诺（Joel Widenor），在蒙大拿州和纽约州西部之间，包括中西部地区，于18日到22日之间可能降下低于正常值的雨量。
美国农业部表示，黄豆作物情况仍处于1988年以来最糟的水准，在12日止当周，有30%被列在“良好到极佳”的状况，较前一周的29%攀升1个百分点。
澳洲联邦银行（Commonwealth Bank of Australia）商品策略师马修兹（Luke Mathews ）表示，“我们对作物情况仅有些微改善，无法改变整体黯淡的供应前景抱持谨慎态度。”
农业部10日表示，美国自9月1日起的年度黄豆总产量为7330万公吨，较前一年的8320万公吨减少，也低于上月预估的8300万公吨。
截至12日止当周，玉米作物从“差到相当差”等级比例扩大至51%，相较于上周的50%。根据美国农业部，大约23%作物得到最高等级，和上周持平，创1988年以来最小。
农业部10日表示，美国自9月1日起的年度玉米产量将降至107.79亿英斗（2.738亿公吨），相较于去年同期的123.58亿英斗。较上月产量预估减少17%。平均每亩收成123.4英斗，较7月预估的146英斗减少，也低于去年的147.2英斗。（译者：中央社刘淑琴）
美国芝加哥期货交易所（CBOT）11月交割黄豆期货一度涨0.5%，每英斗报16.08美元。台北时间上午8时36分，报16.0452美元。12月交割玉米期货一度涨0.6%，每英斗报7.9725美元，最新报7.9275美元。12月交割小麦期货上涨0.4%，每英斗报8.7925美元，最新报8.785美元。
根据Commodity Weather Group 共同创办人威德诺（Joel Widenor），在蒙大拿州和纽约州西部之间，包括中西部地区，于18日到22日之间可能降下低于正常值的雨量。
美国农业部表示，黄豆作物情况仍处于1988年以来最糟的水准，在12日止当周，有30%被列在“良好到极佳”的状况，较前一周的29%攀升1个百分点。
澳洲联邦银行（Commonwealth Bank of Australia）商品策略师马修兹（Luke Mathews ）表示，“我们对作物情况仅有些微改善，无法改变整体黯淡的供应前景抱持谨慎态度。”
农业部10日表示，美国自9月1日起的年度黄豆总产量为7330万公吨，较前一年的8320万公吨减少，也低于上月预估的8300万公吨。
截至12日止当周，玉米作物从“差到相当差”等级比例扩大至51%，相较于上周的50%。根据美国农业部，大约23%作物得到最高等级，和上周持平，创1988年以来最小。
农业部10日表示，美国自9月1日起的年度玉米产量将降至107.79亿英斗（2.738亿公吨），相较于去年同期的123.58亿英斗。较上月产量预估减少17%。平均每亩收成123.4英斗，较7月预估的146英斗减少，也低于去年的147.2英斗。（译者：中央社刘淑琴）
