【新唐人2012年8月15日讯】（中央社台北15日电）美股涨跌互见，标准普尔尾盘涨幅回吐，连续第2个交易日收低，科技股和金融股双双下跌，扭转盘初在美国零售销售数据利多带动下的涨势。
盘初一度上扬0.4%的标准普尔终场收跌0.18点，或0.01%，报1403.93点。道琼工业指数收盘上涨2.71点，或0.02%，报13172.14点。以科技股为主的那斯达克指数收盘挫5.54点，或0.18%，报3016.98点。费城半导体指数收盘跌3.29点，或0.82%，报399.12点。
First Citizens Bancshares Inc.投资长狄尔（Eric Teal）向彭博社表示：“美股稍早在成交量淡的情况下上扬。”“近几周的经济数据大致在上升趋势，尽管欧债问题持续。在部分夏季因素影响市场下，成交量将疲软。”
美国商务部公布，7月零售销售提升0. 8%，4个月来首度成长；6月则衰退0.7%，比原本公布还差。接受彭博社调查的经济师预估增长0.3%。
美国劳工部公布，7月生产者物价指数攀升0.3%，涨幅高于6月的0.1%。彭博社访查78名经济师的预测中值为上涨0.2%。若排除起伏较大的食品和能源价格，核心通膨攀升0.4%，创1月以来最大升幅。
全球最大个人电脑制造商惠普（Hewlett-Packard Co.）挫1.3%。
全球最大网路设备制造商思科（Cisco Systems Inc.）下跌1%。
全球半导体龙头英特尔（Intel Corp.）收跌0.8%。
瞻博网路（Juniper Networks）重挫4.5%，跌幅居标准普尔500指数成分股之冠。
盘中一度上涨0.7%的标准普尔500金融类股指数收跌0.1%。
美国铝业 （Alcoa）收跌1.6%，领跌商品股。
家得宝（Home Depot）在公布季报优于市场预估后，股价劲扬3.6%。（译者：中央社刘淑琴）
盘初一度上扬0.4%的标准普尔终场收跌0.18点，或0.01%，报1403.93点。道琼工业指数收盘上涨2.71点，或0.02%，报13172.14点。以科技股为主的那斯达克指数收盘挫5.54点，或0.18%，报3016.98点。费城半导体指数收盘跌3.29点，或0.82%，报399.12点。
First Citizens Bancshares Inc.投资长狄尔（Eric Teal）向彭博社表示：“美股稍早在成交量淡的情况下上扬。”“近几周的经济数据大致在上升趋势，尽管欧债问题持续。在部分夏季因素影响市场下，成交量将疲软。”
美国商务部公布，7月零售销售提升0. 8%，4个月来首度成长；6月则衰退0.7%，比原本公布还差。接受彭博社调查的经济师预估增长0.3%。
美国劳工部公布，7月生产者物价指数攀升0.3%，涨幅高于6月的0.1%。彭博社访查78名经济师的预测中值为上涨0.2%。若排除起伏较大的食品和能源价格，核心通膨攀升0.4%，创1月以来最大升幅。
全球最大个人电脑制造商惠普（Hewlett-Packard Co.）挫1.3%。
全球最大网路设备制造商思科（Cisco Systems Inc.）下跌1%。
全球半导体龙头英特尔（Intel Corp.）收跌0.8%。
瞻博网路（Juniper Networks）重挫4.5%，跌幅居标准普尔500指数成分股之冠。
盘中一度上涨0.7%的标准普尔500金融类股指数收跌0.1%。
美国铝业 （Alcoa）收跌1.6%，领跌商品股。
家得宝（Home Depot）在公布季报优于市场预估后，股价劲扬3.6%。（译者：中央社刘淑琴）
