【新唐人2012年8月17日讯】（中央社台北16日电）西班牙两年债价格下跌，和10年期公债相比的殖利率折价连续第8天缩小，主因市场猜测西国迫切需要从问题银行纾困方案中拿到资金。
在报告显示上月欧元区通膨持平后，欧洲基准政府债券德国公债价格上涨。据1名知情人士透露，Bankia集团即将取得欧洲联盟（EU）援助西班牙的首批资金。
随着欧洲中央银行（ECB）总裁德拉吉（Mario Draghi）暗示，欧洲央行将以购债作为遏阻欧债危机计画的一环，西班牙两年和10年债殖利率差曾在6日拉到史上最大差距。
伦敦纪念碑证券公司（Monument Securities Ltd.）固定收益策略师奥斯特伐特（Marc Ostwald）表示：“市场对西班牙议论纷纷，使人们理解到近来曲线倾斜的走势极易受获利了结影响。”曲线倾斜的走势，指的是短债殖利率降得比长债殖利率还快。“市场目前失连，持有短期部位的人在主导方向”。
台北时间晚间8时7分，西班牙两年债殖利率升高6个基点，来到4.19%。西国票息4.75%的2014年7月到期债券价格下跌0.105，换算面额每1000欧元跌1.05欧元，报101.01。
西国10年债殖利率降低8个基点，来到6.56%，和两年债间的殖利率差缩小到242个基点。
德国10年债殖利率下降4个基点，来到1.52%。
欧盟统计局（Eurostat）今天公布，欧元区17国通膨年增率维持在2.4%，和6月与5月相同，确认7月31日发布的初估值。
西班牙两年和10年债殖利率差一度扩大到343个基点，主要因德拉吉2日在记者会上说，欧洲央行任何购债都将着重在“殖利率曲线短端”。两者殖利率差曾在7月25日缩小到73个基点。
西班牙总理拉荷义（Mariano Rajoy）两天前说，“若看似合理”，他将请求欧洲央行收购西债，“在我们知道自己在讲什么前，我们不会做任何决定”。（译者：中央社尹俊杰）
在报告显示上月欧元区通膨持平后，欧洲基准政府债券德国公债价格上涨。据1名知情人士透露，Bankia集团即将取得欧洲联盟（EU）援助西班牙的首批资金。
随着欧洲中央银行（ECB）总裁德拉吉（Mario Draghi）暗示，欧洲央行将以购债作为遏阻欧债危机计画的一环，西班牙两年和10年债殖利率差曾在6日拉到史上最大差距。
伦敦纪念碑证券公司（Monument Securities Ltd.）固定收益策略师奥斯特伐特（Marc Ostwald）表示：“市场对西班牙议论纷纷，使人们理解到近来曲线倾斜的走势极易受获利了结影响。”曲线倾斜的走势，指的是短债殖利率降得比长债殖利率还快。“市场目前失连，持有短期部位的人在主导方向”。
台北时间晚间8时7分，西班牙两年债殖利率升高6个基点，来到4.19%。西国票息4.75%的2014年7月到期债券价格下跌0.105，换算面额每1000欧元跌1.05欧元，报101.01。
西国10年债殖利率降低8个基点，来到6.56%，和两年债间的殖利率差缩小到242个基点。
德国10年债殖利率下降4个基点，来到1.52%。
欧盟统计局（Eurostat）今天公布，欧元区17国通膨年增率维持在2.4%，和6月与5月相同，确认7月31日发布的初估值。
西班牙两年和10年债殖利率差一度扩大到343个基点，主要因德拉吉2日在记者会上说，欧洲央行任何购债都将着重在“殖利率曲线短端”。两者殖利率差曾在7月25日缩小到73个基点。
西班牙总理拉荷义（Mariano Rajoy）两天前说，“若看似合理”，他将请求欧洲央行收购西债，“在我们知道自己在讲什么前，我们不会做任何决定”。（译者：中央社尹俊杰）
