【新唐人2012年8月22日讯】（中央社华盛顿22日法新电）美国共和党籍参议员候选人艾金（Todd Akin）今天说，副总统准候选人莱恩（Paul Ryan）要求他为“正当强暴”的谈话而退出选战，他表示“正非常认真考虑这件事”。
艾金在今天播出的国家广播公司（NBC）“今日秀”（Today）访谈中，证实了共和党众议员莱恩要求他退选。艾金也是联邦众议员。
艾金说：“他给我忠告，退选对我好。我跟他说，我会非常认真考虑这件事，试着衡量所有利弊得失。”
不过，他继续说，自己在密苏里州共和党初选中赢得胜利是“本州公民下的决定，不是本党老板的决定”，暗示仍倾向于继续竞选。
艾金本周稍早失言主张，在“真正强暴”的情况下，女性身体通常会免于受孕，这番言论引发愤怒回应，使共和党高层呼吁他退选。（译者：中央社郭中翰）
艾金在今天播出的国家广播公司（NBC）“今日秀”（Today）访谈中，证实了共和党众议员莱恩要求他退选。艾金也是联邦众议员。
艾金说：“他给我忠告，退选对我好。我跟他说，我会非常认真考虑这件事，试着衡量所有利弊得失。”
不过，他继续说，自己在密苏里州共和党初选中赢得胜利是“本州公民下的决定，不是本党老板的决定”，暗示仍倾向于继续竞选。
艾金本周稍早失言主张，在“真正强暴”的情况下，女性身体通常会免于受孕，这番言论引发愤怒回应，使共和党高层呼吁他退选。（译者：中央社郭中翰）
