【新唐人2012年8月24日讯】（中央社台北24日电）挪威屠夫布列维克审判结果终于出炉，然而受审首日法庭人员竟与这名冷血杀手握手，网友百思不解。此外，审理此案的法庭为何看来焕然一新？答案就在下方。
为何部分法庭人员要与被告握手？
爱尔兰新闻网站TheJournal.ie报导，法庭人员与33岁挪威杀人魔布列维克（Anders Breivik）握手这一幕，让众人大感讶异，并引起其他国家侧目。不过在挪威法院这种做法不会以正常或不正常来看待。
“卫报”（The Guardian）的皮德（Helen Pidd）提出如下解释：
很多同事与推特贴文纷纷问说，布列维克首日抵达法院接受审判时，法庭人员为何要与他握手？我问了法院新闻官，她表示无此惯例，“法庭人员的做法无所谓正不正常”。没有人必须与布列维克握手，司法当局一直在竭力，尽可能将布列维克案视同一般审判。
布列维克承认杀人，理由是“基于必须”，但他并不认罪。而挪威与英国和其他国家一样，在证明被告有罪前，都算无辜。因此拒绝与布列维克握手，可能会被视为不给予他如同其他“一般”被告同样的尊重。
法庭怎么看来焕然一新？
奥斯陆地方法院特别为布列维克审判案兴建审判庭，还花了数百万美元整修2层楼，以让更多民众列席聆听。
为了对布列维克提供多一层保护，法庭增设了防弹帷幕，法院入口还出动武装警员戍守。（译者：中央社蔡佳伶）
为何部分法庭人员要与被告握手？
爱尔兰新闻网站TheJournal.ie报导，法庭人员与33岁挪威杀人魔布列维克（Anders Breivik）握手这一幕，让众人大感讶异，并引起其他国家侧目。不过在挪威法院这种做法不会以正常或不正常来看待。
“卫报”（The Guardian）的皮德（Helen Pidd）提出如下解释：
很多同事与推特贴文纷纷问说，布列维克首日抵达法院接受审判时，法庭人员为何要与他握手？我问了法院新闻官，她表示无此惯例，“法庭人员的做法无所谓正不正常”。没有人必须与布列维克握手，司法当局一直在竭力，尽可能将布列维克案视同一般审判。
布列维克承认杀人，理由是“基于必须”，但他并不认罪。而挪威与英国和其他国家一样，在证明被告有罪前，都算无辜。因此拒绝与布列维克握手，可能会被视为不给予他如同其他“一般”被告同样的尊重。
法庭怎么看来焕然一新？
奥斯陆地方法院特别为布列维克审判案兴建审判庭，还花了数百万美元整修2层楼，以让更多民众列席聆听。
为了对布列维克提供多一层保护，法庭增设了防弹帷幕，法院入口还出动武装警员戍守。（译者：中央社蔡佳伶）
