【新唐人2012年8月30日讯】（中央社首尔30日法新电）韩国继强台布拉万（Bolaven）重创后，今天又有天秤（Tembin）台风来势汹汹，迫使救难人员必须暂停搜救7名船员。2艘中国大陆渔船28日因强台翻覆，尚有7人失踪。
布拉万几乎是10年来袭击韩国威力最强的台风，在韩国西南部和中南部地区造成多人罹难和一连串灾情。
韩国今天早上对西海岸外黄海发布新的台风警报。目前天秤台风位于南部济州岛西南方200公里，以时速41公里往北挺进。
韩国气象单位表示，天秤台风风速每小时达112公里，预计今天下午约3时在南部群山港（Gunsan）登陆，每小时雨量达150公釐。
布拉万台风使2艘中国大陆渔船28日早上在济州岛南部海岸搁浅，救难人员成功救出12人，6人自行游上岸。
但救难人员昨天寻获8具尸体，加上其他地区死亡人数，这场风灾共造成18死。尚有7名船员下落不明。
当地海巡发言人告诉法新社：“我们今早因风浪太大而中断搜救，但今天稍晚就会恢复救援。”（译者：中央社陈怡君）
布拉万几乎是10年来袭击韩国威力最强的台风，在韩国西南部和中南部地区造成多人罹难和一连串灾情。
韩国今天早上对西海岸外黄海发布新的台风警报。目前天秤台风位于南部济州岛西南方200公里，以时速41公里往北挺进。
韩国气象单位表示，天秤台风风速每小时达112公里，预计今天下午约3时在南部群山港（Gunsan）登陆，每小时雨量达150公釐。
布拉万台风使2艘中国大陆渔船28日早上在济州岛南部海岸搁浅，救难人员成功救出12人，6人自行游上岸。
但救难人员昨天寻获8具尸体，加上其他地区死亡人数，这场风灾共造成18死。尚有7名船员下落不明。
当地海巡发言人告诉法新社：“我们今早因风浪太大而中断搜救，但今天稍晚就会恢复救援。”（译者：中央社陈怡君）
