【新唐人2012年8月30日讯】（中央社雪梨30日法新电）澳洲科学家今天说，他们已成功植入“全球首个”仿生眼原型机，为视障治疗一大突破。
澳洲政府资助的仿生视力协会（Bionic Vision Australia, BVA）表示，他们为一名因色素性视网膜炎丧失视力的女性动手术，植入“早期原型”机器眼。
科学家将他们描述为“前仿生眼”（pre-bionic eye）的这个微小仪器，连接到艾希华斯（Daanne Ashworth）的视网膜，仪器内含传送电脉冲、刺激眼睛神经细胞的24个电极。
等艾希华斯术后完全复原，研究人员上月在实验室里打开仪器。
艾希华斯说，这种经验真是完全无法置信。她发表声明说：“我先前不知道会看到甚么，但突然之间，我可以看到一点闪光，好神奇。”
为艾希华斯动手术的外科医师艾伦（Penny Allen）描述，这是“全球首例”。
艾希华斯的仪器只能在实验室内部连结时才能发挥作用，仿生视力协会主席潘宁顿（David Penington）表示，他们会运用此原型，探索大脑与眼睛如何“建立”影像。
艾希华斯使用此仪器的反馈，将传送到一台“影像处理器”，让医师了解她视网膜接受不同程度的刺激时，确实看到些甚么。
团队正致力研发可让使用者感知建筑物与车辆等大型物体、98个电极的“广角”仪器，以及1024个电极的“高敏度”仪器。
植入“高敏度”仪器的病患，理想状态是可辨识人脸并阅读大型印刷字体。仿生视力协会表示，这种器材适合色素性视网膜炎以及老年性黄斑部病变病患。（译者：中央社郑诗韵）
澳洲政府资助的仿生视力协会（Bionic Vision Australia, BVA）表示，他们为一名因色素性视网膜炎丧失视力的女性动手术，植入“早期原型”机器眼。
科学家将他们描述为“前仿生眼”（pre-bionic eye）的这个微小仪器，连接到艾希华斯（Daanne Ashworth）的视网膜，仪器内含传送电脉冲、刺激眼睛神经细胞的24个电极。
等艾希华斯术后完全复原，研究人员上月在实验室里打开仪器。
艾希华斯说，这种经验真是完全无法置信。她发表声明说：“我先前不知道会看到甚么，但突然之间，我可以看到一点闪光，好神奇。”
为艾希华斯动手术的外科医师艾伦（Penny Allen）描述，这是“全球首例”。
艾希华斯的仪器只能在实验室内部连结时才能发挥作用，仿生视力协会主席潘宁顿（David Penington）表示，他们会运用此原型，探索大脑与眼睛如何“建立”影像。
艾希华斯使用此仪器的反馈，将传送到一台“影像处理器”，让医师了解她视网膜接受不同程度的刺激时，确实看到些甚么。
团队正致力研发可让使用者感知建筑物与车辆等大型物体、98个电极的“广角”仪器，以及1024个电极的“高敏度”仪器。
植入“高敏度”仪器的病患，理想状态是可辨识人脸并阅读大型印刷字体。仿生视力协会表示，这种器材适合色素性视网膜炎以及老年性黄斑部病变病患。（译者：中央社郑诗韵）
