【新唐人2012年8月31日讯】（中央社纽约30日法新电）大会第12种子塞尔维亚女将伊娃诺维琪（Ana Ivanovic）今天挺进美国网球公开赛第3轮，但她坦承必须每天早上服用止痛药，才能有助熬过年度最后这场大满贯赛。
从未赢得美网第4轮的伊娃诺维琪，以两盘6比2轻取瑞典的阿维德森（Sofia Arvidsson）顺利闯进32强。
但2008年法国公开赛封后的伊娃诺维琪仍受右脚伤势所扰，美网前夕不得不退出辛辛那提网赛。
24岁的伊娃诺维琪说：“我每天早上还得吃点药。”
“这有点不幸，但这就是这项运动的一部分。我们打很多比赛，换场地、到不同洲打。我的脚慢慢痊愈，目前觉得很健康。”
伊娃诺维琪下一场将迎战美国的史蒂芬斯（SloaneStephens），争取16强门票。
同样来自塞尔维亚的杨科维琪（Jelena Jankovic）也以6比4、6比2击败西班牙的韦希诺（Lara Arruabarrena-Vecino）晋第3轮。（译者：中央社卢映孜）
从未赢得美网第4轮的伊娃诺维琪，以两盘6比2轻取瑞典的阿维德森（Sofia Arvidsson）顺利闯进32强。
但2008年法国公开赛封后的伊娃诺维琪仍受右脚伤势所扰，美网前夕不得不退出辛辛那提网赛。
24岁的伊娃诺维琪说：“我每天早上还得吃点药。”
“这有点不幸，但这就是这项运动的一部分。我们打很多比赛，换场地、到不同洲打。我的脚慢慢痊愈，目前觉得很健康。”
伊娃诺维琪下一场将迎战美国的史蒂芬斯（SloaneStephens），争取16强门票。
同样来自塞尔维亚的杨科维琪（Jelena Jankovic）也以6比4、6比2击败西班牙的韦希诺（Lara Arruabarrena-Vecino）晋第3轮。（译者：中央社卢映孜）
