【新唐人2012年8月31日讯】（中央社巴黎31日法新电）根据伊朗学者今天发布的研究报告，就引发呼吸道问题而言，水烟对人体的危害等同于将香烟深深吸倒肺部深处。
由伊朗马什哈德大学（Masshad University）医药科学教授波斯卡巴迪（Mohammad Hossein Boskabady）领军的研究小组，观察伊朗57名抽水烟者、30名深吸香烟者以及51名一般只是在嘴巴吞云吐雾者的肺部功能。
他们也针对44名不吸烟者进行研究，作为对照。
根据研究，23%抽水烟者和30%深吸香烟者，以及21.6%一般吸烟者说话会喘，但仅有9.1%不吸烟者会出现这种情况。
调查发现，21%抽水烟者和36.7%的深吸香烟者，以及19.6%的一般吸烟者会出现咳嗽的情况，而不吸烟者的比例则为6.8%。
研究同时发现，以上3个抽烟族群产生痰的比例分别为14%、10%和3.9%，不过在不抽烟族群出现的比例为6.8%。
这份研究结果刊登在医学评论期刊“呼吸学”（Respirology），以科学方式给了水烟拥护者一击，水烟拥护者宣称抽水烟比香烟安全，因为水烟滤除了烟草中的有毒物质。
水烟常用带有甜味或水果风味的烟草，在中东地区有数百年传统，近来受到西方国家年轻人的欢迎，特别是女性。（译者：中央社刘文瑜）
由伊朗马什哈德大学（Masshad University）医药科学教授波斯卡巴迪（Mohammad Hossein Boskabady）领军的研究小组，观察伊朗57名抽水烟者、30名深吸香烟者以及51名一般只是在嘴巴吞云吐雾者的肺部功能。
他们也针对44名不吸烟者进行研究，作为对照。
根据研究，23%抽水烟者和30%深吸香烟者，以及21.6%一般吸烟者说话会喘，但仅有9.1%不吸烟者会出现这种情况。
调查发现，21%抽水烟者和36.7%的深吸香烟者，以及19.6%的一般吸烟者会出现咳嗽的情况，而不吸烟者的比例则为6.8%。
研究同时发现，以上3个抽烟族群产生痰的比例分别为14%、10%和3.9%，不过在不抽烟族群出现的比例为6.8%。
这份研究结果刊登在医学评论期刊“呼吸学”（Respirology），以科学方式给了水烟拥护者一击，水烟拥护者宣称抽水烟比香烟安全，因为水烟滤除了烟草中的有毒物质。
水烟常用带有甜味或水果风味的烟草，在中东地区有数百年传统，近来受到西方国家年轻人的欢迎，特别是女性。（译者：中央社刘文瑜）
