【新唐人2012年9月1日讯】（中央社布鲁塞尔31日路透电）熟悉内情的消息人士今天表示，蘋果公司与4家主要出版商愿意让亚马逊（Amazon）等零售商，以折扣价销售电子书2年，希望结束欧洲联盟（EU）反托辣斯调查，并规避可能罚款。
欧盟反托辣斯监察机构去年12月对蘋果与出版商达成的电子书售价协议展开调查，表示这在欧洲可能阻碍竞争。
4家出版商分别为赛门舒斯特公司（Simon & Schuster）、新闻集团（News Corp.）旗下的哈波柯林斯出版社（HarperCollins）、法国拉卡戴尔集团（Lagardere SCA）旗下的桦榭出版集团（Hachette Livre），以及拥有麦克米伦出版公司（Macmillan）的霍尔茨布林克出版集团（Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck）。
这些出版商与蘋果达成协议，线上版书籍以既定售价在蘋果iTunes线上商店出售，蘋果吃下3成收益。协议并明定亚马逊等其他零售商，不得以较低价销售电子书。
欧盟监察机构4月表示，蘋果与4家出版商愿意让步，以终止调查继续，以及避免遭罚，罚金可能占这些公司全球收益的10%。监察机构并未提供更多细节。
消息人士指出，监察机构正就这些公司的让步幅度是否足够，向业界提出征询，接着进到市场正式测试阶段后，调查行动可能宣告终止。
蘋果、亚马逊及霍尔茨布林克出版集团对此拒绝评论。（译者：中央社蔡佳伶）
欧盟反托辣斯监察机构去年12月对蘋果与出版商达成的电子书售价协议展开调查，表示这在欧洲可能阻碍竞争。
4家出版商分别为赛门舒斯特公司（Simon & Schuster）、新闻集团（News Corp.）旗下的哈波柯林斯出版社（HarperCollins）、法国拉卡戴尔集团（Lagardere SCA）旗下的桦榭出版集团（Hachette Livre），以及拥有麦克米伦出版公司（Macmillan）的霍尔茨布林克出版集团（Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck）。
这些出版商与蘋果达成协议，线上版书籍以既定售价在蘋果iTunes线上商店出售，蘋果吃下3成收益。协议并明定亚马逊等其他零售商，不得以较低价销售电子书。
欧盟监察机构4月表示，蘋果与4家出版商愿意让步，以终止调查继续，以及避免遭罚，罚金可能占这些公司全球收益的10%。监察机构并未提供更多细节。
消息人士指出，监察机构正就这些公司的让步幅度是否足够，向业界提出征询，接着进到市场正式测试阶段后，调查行动可能宣告终止。
蘋果、亚马逊及霍尔茨布林克出版集团对此拒绝评论。（译者：中央社蔡佳伶）
