【新唐人2012年9月3日讯】（中央社纽约2日路透电）巴尔的摩金莺（Orioles）一垒手雷诺兹（Mark Reynolds）今天单场轰出双响炮，率队以8-3痛宰美联东区龙头纽约洋基（Yankees），缩小分区胜差。
作客的金莺起初处于落后，不过雷诺兹第5局敲出阳春弹，第6局再轰出3分全垒打，助金莺取得5-3领先。金莺赢球后，与洋基本系列赛3战取得2胜。
金莺战绩来到74胜59败，只落后76胜57败的洋基2场胜差。
金莺右外野手马凯奇斯（Nick Markakis）告诉记者：“我们想拿下分区冠军，这是终极目标。现在状况大好，希望能保持下去，一步一脚印。”
葛兰德森（Curtis Granderson）大腿拉伤，强打泰谢拉（Mark Teixeira）和罗德里格斯（Alex Rodriguez）也都因伤缺赛，使洋基今天战力下滑。
洋基的查维斯（Eric Chavez）说：“毫无疑问，这个月会过得很艰难。”
雷诺兹今天5打数3安打，跑回3分、进帐4分打点。马凯奇斯敲3安，攻下2分打点。
洋基先发投手休斯（Phil Hughes）主投5局丢5分，吞下败投。（译者：中央社乐羽嘉）
作客的金莺起初处于落后，不过雷诺兹第5局敲出阳春弹，第6局再轰出3分全垒打，助金莺取得5-3领先。金莺赢球后，与洋基本系列赛3战取得2胜。
金莺战绩来到74胜59败，只落后76胜57败的洋基2场胜差。
金莺右外野手马凯奇斯（Nick Markakis）告诉记者：“我们想拿下分区冠军，这是终极目标。现在状况大好，希望能保持下去，一步一脚印。”
葛兰德森（Curtis Granderson）大腿拉伤，强打泰谢拉（Mark Teixeira）和罗德里格斯（Alex Rodriguez）也都因伤缺赛，使洋基今天战力下滑。
洋基的查维斯（Eric Chavez）说：“毫无疑问，这个月会过得很艰难。”
雷诺兹今天5打数3安打，跑回3分、进帐4分打点。马凯奇斯敲3安，攻下2分打点。
洋基先发投手休斯（Phil Hughes）主投5局丢5分，吞下败投。（译者：中央社乐羽嘉）
