【新唐人2012年9月4日讯】（中央社柏林3日法新电）德国前总理柯尔办公室负责人薛勒今天告诉德国通讯社，现年82岁、身为政治偶像的柯尔2月间装上了心律调整器和新的心脏瓣膜。
薛勒（Marion Scheller）说，政治立场保守的柯尔（Helmut Kohl）已大致退出了公务生活。柯尔在1982─1998年间担任总理。
薛勒说，“他因为有心脏问题，健康状况很差”；并说，他在接受治疗后，如今已有改善，正撰写2本着作。
柯尔是欧洲当代历史的巨人，他也正准备在未来数周庆祝他1982年10月1日当选德国总理30周年，柏林将为此举行各项活动。
柯尔号称是德国统一之父，在1989年柏林围墙倒塌前后数月间，他发挥了关键作用。他也是现任总理默克尔的政治导师，但两人1999年因基民党内金钱丑闻而反目。（译者：中央社张佑之）
薛勒（Marion Scheller）说，政治立场保守的柯尔（Helmut Kohl）已大致退出了公务生活。柯尔在1982─1998年间担任总理。
薛勒说，“他因为有心脏问题，健康状况很差”；并说，他在接受治疗后，如今已有改善，正撰写2本着作。
柯尔是欧洲当代历史的巨人，他也正准备在未来数周庆祝他1982年10月1日当选德国总理30周年，柏林将为此举行各项活动。
柯尔号称是德国统一之父，在1989年柏林围墙倒塌前后数月间，他发挥了关键作用。他也是现任总理默克尔的政治导师，但两人1999年因基民党内金钱丑闻而反目。（译者：中央社张佑之）
