【新唐人2012年9月4日讯】（中央社伦敦3日路透电）科学家已证实，“阳光”维生素D如何加速肺结核（TB）病患痊愈以及原因，有助解释抗生素时代前（pre-antibiotic era）所谓的日光疗法何以有些助益。
远早于抗生素在1930年代问世的18世纪末期，TB病患通常送往收容所多晒太阳，接受日光疗法。
英国研究人员发现，晒太阳时体内合成的高剂量维生素D，伴随抗生素治疗，似乎有助TB病患较快痊愈。
研究今天发表在美国“国家科学院学报”（PNAS）。
伦敦大学玛丽皇后学院（Queen Mary University of London）呼吸道感染与免疫学高级讲师马丁诺（Adrian Martineau）领导这份研究，他说，高剂量维生素D会抑制人体对感染的发炎反应，减少肺部受损。
马丁诺说：“发炎反应有时会造成组织伤害，导致肺部空洞。”
“如果我们能帮助空洞加速愈合，就能缩短病患感染时间，进而降低肺部受损情况。”
研究人员也表示，维生素D能抑制发炎反应，却不会干扰抗生素作用，意味服用抗生素的肺炎、败血症以及其他肺部感染病患，也能辅以维生素D。
2010年全球有880万人感染TB，其中140万人死亡，证明富裕国家往往误认为过去疾病的TB，至今仍是棘手难题。（译者：中央社陈怡君）
远早于抗生素在1930年代问世的18世纪末期，TB病患通常送往收容所多晒太阳，接受日光疗法。
英国研究人员发现，晒太阳时体内合成的高剂量维生素D，伴随抗生素治疗，似乎有助TB病患较快痊愈。
研究今天发表在美国“国家科学院学报”（PNAS）。
伦敦大学玛丽皇后学院（Queen Mary University of London）呼吸道感染与免疫学高级讲师马丁诺（Adrian Martineau）领导这份研究，他说，高剂量维生素D会抑制人体对感染的发炎反应，减少肺部受损。
马丁诺说：“发炎反应有时会造成组织伤害，导致肺部空洞。”
“如果我们能帮助空洞加速愈合，就能缩短病患感染时间，进而降低肺部受损情况。”
研究人员也表示，维生素D能抑制发炎反应，却不会干扰抗生素作用，意味服用抗生素的肺炎、败血症以及其他肺部感染病患，也能辅以维生素D。
2010年全球有880万人感染TB，其中140万人死亡，证明富裕国家往往误认为过去疾病的TB，至今仍是棘手难题。（译者：中央社陈怡君）
