【新唐人2012年9月8日讯】（中央社俄罗斯海参崴8日法新电）俄罗斯总统普京向来以“硬汉”形象示人，今天却一拐一拐的出席俄罗斯主办的亚太经济合作会议（APEC）高峰会，他的发言人培斯科夫表示，普京受了轻微运动伤害。
法新社摄影记者目击，在远东地区港口城市海参崴举行的亚太经合会高峰会会外，59岁的普京轻微跛脚，抵达与南韩总统李明博双边会谈的会议室。
普京抵达会议室时，很快地将身体靠在椅子的扶手上，似乎是要让双腿稍作休息。
法新社记者目击，普京昨天抵达会场，等待与中国大陆国家主席胡锦涛和汶莱苏丹哈山纳包奇亚（Hassanal Bolkiah）会谈时，也有同样举动。
培斯科夫（Dmitry Peskov）说：“只是轻微扭伤。”他还表示，是一个多星期前在运动训练过程中受伤，但未提供伤势的进一步细节。
普京不但是柔道黑带，也玩冰上曲棍球。冰上曲棍球是一种接触性运动，以身体阻截会引发激烈碰撞闻名。
普京最后一次惊人演出，是在本周驾驶滑翔翼，引导濒临绝种的白鹤往南迁徙。（译者：中央社刘文瑜）
法新社摄影记者目击，在远东地区港口城市海参崴举行的亚太经合会高峰会会外，59岁的普京轻微跛脚，抵达与南韩总统李明博双边会谈的会议室。
普京抵达会议室时，很快地将身体靠在椅子的扶手上，似乎是要让双腿稍作休息。
法新社记者目击，普京昨天抵达会场，等待与中国大陆国家主席胡锦涛和汶莱苏丹哈山纳包奇亚（Hassanal Bolkiah）会谈时，也有同样举动。
培斯科夫（Dmitry Peskov）说：“只是轻微扭伤。”他还表示，是一个多星期前在运动训练过程中受伤，但未提供伤势的进一步细节。
普京不但是柔道黑带，也玩冰上曲棍球。冰上曲棍球是一种接触性运动，以身体阻截会引发激烈碰撞闻名。
普京最后一次惊人演出，是在本周驾驶滑翔翼，引导濒临绝种的白鹤往南迁徙。（译者：中央社刘文瑜）
