【新唐人2012年9月10日讯】（中央社巴黎9日法新电）有些科学家主张，早期火星环境湿热且可能有生物存在，但研究今天指出，早期的火星可能是个火山爆发频繁，环境不稳定，不利于生存的地方。
稍早的研究认为，在火星表面上发现的某种矿物质，显示37亿年前水侵蚀岩石后形成黏土。
这也意味火星以前较湿热，提高了上面可能孕育出生物的机率。
但是法国与美国研究团队的新研究指出，铁和镁等矿物质可能是由富含水分的熔岩沉积形成。熔岩是种地球表面下熔化或部分熔化岩石的混合物。
法国玻里尼西亚（Polynesia）穆鲁罗阿环礁（Mururoa）的黏土矿物似乎与火星的采样相似，法国普瓦提埃大学（Universite de Poitiers）的麦尼尔（Alain Meunier）和一个研究团队发现，穆鲁罗阿环礁的黏土矿物与火星黏土的生成过程都有熔岩参与。
麦尼尔在电子邮件中告诉法新社：“黏土结晶时需要水但不一定是液态水，换句话说黏土并不单单是土壤或因岩石改变而形成，也有可能是岩浆沉淀所形成。”
“岩浆黏土不具任何气候意义，因此不能用它证明火星早期是否适合居住。”
如果这个理论无误，“可能意味在地球生物正在形成的同时，早期火星环境并不如先前想得适合居住”。（译者：中央社徐嘉伟）
稍早的研究认为，在火星表面上发现的某种矿物质，显示37亿年前水侵蚀岩石后形成黏土。
这也意味火星以前较湿热，提高了上面可能孕育出生物的机率。
但是法国与美国研究团队的新研究指出，铁和镁等矿物质可能是由富含水分的熔岩沉积形成。熔岩是种地球表面下熔化或部分熔化岩石的混合物。
法国玻里尼西亚（Polynesia）穆鲁罗阿环礁（Mururoa）的黏土矿物似乎与火星的采样相似，法国普瓦提埃大学（Universite de Poitiers）的麦尼尔（Alain Meunier）和一个研究团队发现，穆鲁罗阿环礁的黏土矿物与火星黏土的生成过程都有熔岩参与。
麦尼尔在电子邮件中告诉法新社：“黏土结晶时需要水但不一定是液态水，换句话说黏土并不单单是土壤或因岩石改变而形成，也有可能是岩浆沉淀所形成。”
“岩浆黏土不具任何气候意义，因此不能用它证明火星早期是否适合居住。”
如果这个理论无误，“可能意味在地球生物正在形成的同时，早期火星环境并不如先前想得适合居住”。（译者：中央社徐嘉伟）
