【新唐人2012年9月10日讯】（中央社日内瓦10日路透电）联合国人权事务高级专员（U.N. High Commissioner for Human Rights）今天指责叙利亚冲突双方侵犯人权，并表示，他们最终将接受法律制裁。
人权事务高级专员皮勒（Navi Pillay）在日内瓦向联合国人权理事会（UNHRC）47个成员国致词时重申，叙利亚政府的行径可能犯下战争罪和违反人道罪。
她说：“叙国政府出动重型武器，炮轰人口密集区域，导致大量平民伤亡，人民流离失所，甚至逃往国外，并酿成毁灭性的人道危机。”
她并表示：“我也同样关切反政府军的侵犯人权行径，包括谋杀、非法处决、刑求，以及最近用得愈来愈频繁的简易爆炸装置。”
她说，政府军和好战分子也都部署狙击手瞄准平民。
皮勒是前联合国战争罪行法官，她多次呼吁将叙利亚交付国际刑事法院（ICC）处置，但这只能由联合国安理会实现。联合国安理会目前对如何处置叙利亚意见分歧。
皮勒说：“交付国际刑事法院的做法，将清楚向叙利亚冲突参与各方表明，他们逃不过法律制裁，也应对涉嫌违反国际人权法和国际人道法负责。”（译者：中央社张雅亭）
人权事务高级专员皮勒（Navi Pillay）在日内瓦向联合国人权理事会（UNHRC）47个成员国致词时重申，叙利亚政府的行径可能犯下战争罪和违反人道罪。
她说：“叙国政府出动重型武器，炮轰人口密集区域，导致大量平民伤亡，人民流离失所，甚至逃往国外，并酿成毁灭性的人道危机。”
她并表示：“我也同样关切反政府军的侵犯人权行径，包括谋杀、非法处决、刑求，以及最近用得愈来愈频繁的简易爆炸装置。”
她说，政府军和好战分子也都部署狙击手瞄准平民。
皮勒是前联合国战争罪行法官，她多次呼吁将叙利亚交付国际刑事法院（ICC）处置，但这只能由联合国安理会实现。联合国安理会目前对如何处置叙利亚意见分歧。
皮勒说：“交付国际刑事法院的做法，将清楚向叙利亚冲突参与各方表明，他们逃不过法律制裁，也应对涉嫌违反国际人权法和国际人道法负责。”（译者：中央社张雅亭）
