【新唐人2012年9月12日讯】（中央社东京12日法新电）在日本大海啸冲走7万颗树木时屹立无恙的1棵孤松，象征日本希望，但今天当局为加以保存，而将这棵松树砍下。
这棵树被称为“奇迹松”，将被砍成一块一块，经过处理后再拼凑回去，预计将花上约1亿5000万日圆（190万美元）。
这棵松树经过了神道教仪式，才在陆前高田市（Rikuzentakata）沿海进行这种需要谨慎的处理过程。陆前高田市是遭到2011年3月灾难重创的城市。
陆前高田市官员北岛（Shinya Kitajima）告诉法新社：“砍树的过程将花上两天多的时间，因为我们必须先砍下树枝，最后才能接回树干。”
北岛说，这颗松树的树干将被砍成9段，每1段都将挖空，经过防腐处理，最后使用碳脊柱重组起来。
北岛表示，整个保存过程将于明年2月结束，这颗松树将放回原先地点，而此地原本有1座茂密的沿海森林。（译者：中央社张晓雯）
这棵树被称为“奇迹松”，将被砍成一块一块，经过处理后再拼凑回去，预计将花上约1亿5000万日圆（190万美元）。
这棵松树经过了神道教仪式，才在陆前高田市（Rikuzentakata）沿海进行这种需要谨慎的处理过程。陆前高田市是遭到2011年3月灾难重创的城市。
陆前高田市官员北岛（Shinya Kitajima）告诉法新社：“砍树的过程将花上两天多的时间，因为我们必须先砍下树枝，最后才能接回树干。”
北岛说，这颗松树的树干将被砍成9段，每1段都将挖空，经过防腐处理，最后使用碳脊柱重组起来。
北岛表示，整个保存过程将于明年2月结束，这颗松树将放回原先地点，而此地原本有1座茂密的沿海森林。（译者：中央社张晓雯）
