【新唐人2012年9月14日讯】（中央社德国慕尼黑13日法新电）德国法院发言人今天宣布，法院判决Google旗下资讯科技公司摩托罗拉（Motorola），侵犯蘋果公司（Apple）智慧型手机和平板电脑的设计专利。
法院下令摩托罗拉支付金额尚未公布的罚款，并从市场上撤回侵犯专利的装置。这些装置使用Google的Android作业系统。
法院判决摩托罗拉侵犯的专利包括“滑动滚轴自动回弹”功能，又称“橡皮反弹”。使用者浏览文章或图片时，如果滚轴被拉到最底端，会自动回弹，将文章和图片拉回萤幕中央，提醒使用者已到达最下缘。
去年7月在德国西部打赢类似专利诉讼的摩托罗拉，有1个月时间可以上诉。（译者：中央社乐羽嘉）
法院下令摩托罗拉支付金额尚未公布的罚款，并从市场上撤回侵犯专利的装置。这些装置使用Google的Android作业系统。
法院判决摩托罗拉侵犯的专利包括“滑动滚轴自动回弹”功能，又称“橡皮反弹”。使用者浏览文章或图片时，如果滚轴被拉到最底端，会自动回弹，将文章和图片拉回萤幕中央，提醒使用者已到达最下缘。
去年7月在德国西部打赢类似专利诉讼的摩托罗拉，有1个月时间可以上诉。（译者：中央社乐羽嘉）
