【新唐人2012年9月18日讯】（中央社台北18日电）全球最大生鲜蔬果供应商─都乐食品公司表示，同意以现金16.9亿美元出售旗下食品包装和亚洲新鲜蔬果业务给伊藤忠商事。
都乐食品（Dole Food Co.）今天在声明中表示，这笔交易让日本第3大商社伊藤忠商事（Itochu Corp.）获得去年营收达25亿美元的资产，也帮助都乐减轻债务。都乐表示，伊藤忠商事也获得都乐全球包装食品的商标，以及亚洲、澳洲和纽西兰的新鲜蔬果。
在都乐将重心放在美洲、欧洲和非洲的新鲜蔬果事业之际，伊藤忠商事跟随许多日本大型商社的脚步收购海外食品资产，以供应亚洲不断成长的人口和财富。丸红株式会社（Marubeni Corp.）5月提出以56亿美元收购美国粮商Gavilon Group LLC的要求；三井物产（Mitsui & Co.）2011年买下巴西的Multigrain SA。
根据都乐公司官网上2009年的文件，由89岁的董事长莫多克（David Murdock）执掌的都乐，亚洲业务涵盖菲律宾的凤梨和香蕉农场，以及日本、南韩、大陆、澳洲、台湾和泰国配送中心。（译者：中央社陈昱婷）
都乐食品（Dole Food Co.）今天在声明中表示，这笔交易让日本第3大商社伊藤忠商事（Itochu Corp.）获得去年营收达25亿美元的资产，也帮助都乐减轻债务。都乐表示，伊藤忠商事也获得都乐全球包装食品的商标，以及亚洲、澳洲和纽西兰的新鲜蔬果。
在都乐将重心放在美洲、欧洲和非洲的新鲜蔬果事业之际，伊藤忠商事跟随许多日本大型商社的脚步收购海外食品资产，以供应亚洲不断成长的人口和财富。丸红株式会社（Marubeni Corp.）5月提出以56亿美元收购美国粮商Gavilon Group LLC的要求；三井物产（Mitsui & Co.）2011年买下巴西的Multigrain SA。
根据都乐公司官网上2009年的文件，由89岁的董事长莫多克（David Murdock）执掌的都乐，亚洲业务涵盖菲律宾的凤梨和香蕉农场，以及日本、南韩、大陆、澳洲、台湾和泰国配送中心。（译者：中央社陈昱婷）
