【新唐人2012年9月19日讯】王立军承认叛逃 另有重大立功?
前重庆市公安局长王立军案，两天的庭审，18号已经结束，王立军承认“叛逃”，而且没有对“受贿”和“非法监控”的指控提出异议。法院预计在10天内宣判。
台湾《中央社》18号发自成都的外电说，法院在声明中指称，王立军“对徇私枉法、叛逃、滥用职权和受贿等基本事实和指控，没有提出异议。”
据了解，检察当局在起诉时，要求对王立军的“徇私枉法罪”和“叛逃罪”从轻处罚，理由是，他在后来对谷开来杀人案的侦破，起到了重要作用，并且在叛逃后主动投案。
王立军所遭受的指控，论罪可能被判处长期徒刑，甚至是死刑。但王立军的辩护律师王蕴采辩称，王立军揭发了“他人”重大违法犯罪线索，为所谓“有关案件”的查办发挥了重要作用。有重大立功表现。
不过，《法国国际广播电台》指出，对王立军的所谓“重大立功表现”，以及为“有关案件”的查办发挥了重要作用，究竟指的是谷开来的杀人案，或者是王立军的上级——重庆市委书记薄熙来的相关案件，目前外界仍难以查证。
“英国广播公司（BBC）”引述北京法律专家的话说：“既要定罪，又要从轻，这就是他们（中共当局）总体的安排。”
日本驻京使馆周边 网路遭屏蔽
而18号大陆反日示威活动，在日本驻北京大使馆前，仍有1000人上下的抗议群众，但外围等着警方安排进场的群众，则不在少数。
《中央社》报导，可能为避免抗议民众利用微博号召更多人聚集抗议，接近中午时，大陆当局屏蔽了日本驻北京大使馆附近的网路，导致大使馆周边无法上网。一些抗议者想要把抗议场面的照片上传到微博，却无法如愿。
北大生致日本首相 以流血牺牲挑衅
不过，最近网络上正在热传《致日本首相野田佳彦的一封公开信》，发信人落款为“北京大学学生会和研究生会”。
公开信中写道：“我们在此强烈的呼吁您及您领导下的日本政府，能够着眼中日关系的大局，悬崖勒马、迷途知返，彻底终止‘购岛’的错误行为”，以及“我们从不惧怕流血与牺牲，决不姑息任何形式的挑衅。”
《法广》特约记者周西认为这封公开信，无处不充斥着非礼与挑衅。他在报导中说：“人们不禁怀疑是否时空倒错，这个社会又重新回到了‘文革’时期，那种对‘美帝和苏修’的口诛笔伐之中。”
文章提到，近一个时期以来，北大丑闻频出。而“北京大学学生会和北京大学研究生会”竟然以不惜“流血”、“牺牲”的面目跳将出来！试问，这到底是想把中国引向何方？！
编辑/李静 周平
Wang Lijun “Does Not Contest Charges”
The trial of former Chongqing police Chief Wang Lijun
ended on Sept.18. Wang admitted to the charge of defection.
He didn't contest the charges against him for
accepting bribes and illegal surveillance.
It is said the verdict will be announced in 10 days.
In Chengdu on Sept. 18, Taiwan's Central News Agency
reported that the court said in a statement that
Wang didn't contest the charges of bending the law for
his own ends, defection, abuse of power, and accepting bribes.
Sources said that during the prosecution, the authorities
requested a lighter punishment for Wang regarding the charges
of bending the law for selfish ends and defection, as he played
an important role in the investigation of Gu Kailai's murder case.
In addition, he voluntarily surrendered after defection.
Wang could be sentenced to a long jail term
or receive the death penalty.
Wang's lawyer, Wang Yuncai, said that Wang Lijun
exposed “others'” crimes and
played an important role in those investigations.
In addition, he has had a meritorious performance.
Radio France Internationale said that Wang Lijun had
“meritorious performance” and “played an important role in the investigation of others' crimes.”
Whom does this refer to?
Gu Kailai's murder case or Wang's boss, Bo Xilai's case?
Outsiders find it difficult to confirm.
The BBC cited Beijing's law expert who said it was the Chinese
Communist Party's (CCP) arrangement to sentence him lightly.
Internet Blocked Around Japanese Embassy in Beijing
On Sept.18 in Beijing, in front of the Japanese Embassy,
over a thousand people attended an anti-Japanese protest.
Some people are still waiting for police to allow them
to join the protest.
The Central News Agency reported that it was possible to stop
people who used microblogs and calling for protest.
At noon time, the internet was blocked near Japanese Embassy
area, and there was no internet connection nearby.
Some protesters tried to upload some photos
of the demonstration onto a microblog, but failed.
Beijing Students Wrote Open Letter to Japanese Prime Minister
Recently, an open letter to the Japanese Prime Minister
was widely spread over the Internet.
The letter was signed by the Beijing University Students Union
and the Association for Graduates.
The letter said: “We strongly urge you and your government
to make the Sino-Japan relationship a priority,
stopp the risks and waking up to end the wrong
deed in purchasing the Islands.
In addition, we have never feared bleeding and death,
we can face any challenge.”
Zhou Xi, special correspondent of Radio France Internationale,
said that the letter was filled with abuse and challenge.
He said that people will think that the country backpedaled.
The Cultural Revolution took place when “US Imperialism
and Soviet Revisionism” were criticized.
The article said that recently, scandals constantly
crop up in Beijing University.
Beijing University Students Union and Association
for Graduates suddenly shouted “never mind bleeding and dying.”
Let's ask, which direction do the student union lead China in?
前重庆市公安局长王立军案，两天的庭审，18号已经结束，王立军承认“叛逃”，而且没有对“受贿”和“非法监控”的指控提出异议。法院预计在10天内宣判。
台湾《中央社》18号发自成都的外电说，法院在声明中指称，王立军“对徇私枉法、叛逃、滥用职权和受贿等基本事实和指控，没有提出异议。”
据了解，检察当局在起诉时，要求对王立军的“徇私枉法罪”和“叛逃罪”从轻处罚，理由是，他在后来对谷开来杀人案的侦破，起到了重要作用，并且在叛逃后主动投案。
王立军所遭受的指控，论罪可能被判处长期徒刑，甚至是死刑。但王立军的辩护律师王蕴采辩称，王立军揭发了“他人”重大违法犯罪线索，为所谓“有关案件”的查办发挥了重要作用。有重大立功表现。
不过，《法国国际广播电台》指出，对王立军的所谓“重大立功表现”，以及为“有关案件”的查办发挥了重要作用，究竟指的是谷开来的杀人案，或者是王立军的上级——重庆市委书记薄熙来的相关案件，目前外界仍难以查证。
“英国广播公司（BBC）”引述北京法律专家的话说：“既要定罪，又要从轻，这就是他们（中共当局）总体的安排。”
日本驻京使馆周边 网路遭屏蔽
而18号大陆反日示威活动，在日本驻北京大使馆前，仍有1000人上下的抗议群众，但外围等着警方安排进场的群众，则不在少数。
《中央社》报导，可能为避免抗议民众利用微博号召更多人聚集抗议，接近中午时，大陆当局屏蔽了日本驻北京大使馆附近的网路，导致大使馆周边无法上网。一些抗议者想要把抗议场面的照片上传到微博，却无法如愿。
北大生致日本首相 以流血牺牲挑衅
不过，最近网络上正在热传《致日本首相野田佳彦的一封公开信》，发信人落款为“北京大学学生会和研究生会”。
公开信中写道：“我们在此强烈的呼吁您及您领导下的日本政府，能够着眼中日关系的大局，悬崖勒马、迷途知返，彻底终止‘购岛’的错误行为”，以及“我们从不惧怕流血与牺牲，决不姑息任何形式的挑衅。”
《法广》特约记者周西认为这封公开信，无处不充斥着非礼与挑衅。他在报导中说：“人们不禁怀疑是否时空倒错，这个社会又重新回到了‘文革’时期，那种对‘美帝和苏修’的口诛笔伐之中。”
文章提到，近一个时期以来，北大丑闻频出。而“北京大学学生会和北京大学研究生会”竟然以不惜“流血”、“牺牲”的面目跳将出来！试问，这到底是想把中国引向何方？！
编辑/李静 周平
Wang Lijun “Does Not Contest Charges”
The trial of former Chongqing police Chief Wang Lijun
ended on Sept.18. Wang admitted to the charge of defection.
He didn't contest the charges against him for
accepting bribes and illegal surveillance.
It is said the verdict will be announced in 10 days.
In Chengdu on Sept. 18, Taiwan's Central News Agency
reported that the court said in a statement that
Wang didn't contest the charges of bending the law for
his own ends, defection, abuse of power, and accepting bribes.
Sources said that during the prosecution, the authorities
requested a lighter punishment for Wang regarding the charges
of bending the law for selfish ends and defection, as he played
an important role in the investigation of Gu Kailai's murder case.
In addition, he voluntarily surrendered after defection.
Wang could be sentenced to a long jail term
or receive the death penalty.
Wang's lawyer, Wang Yuncai, said that Wang Lijun
exposed “others'” crimes and
played an important role in those investigations.
In addition, he has had a meritorious performance.
Radio France Internationale said that Wang Lijun had
“meritorious performance” and “played an important role in the investigation of others' crimes.”
Whom does this refer to?
Gu Kailai's murder case or Wang's boss, Bo Xilai's case?
Outsiders find it difficult to confirm.
The BBC cited Beijing's law expert who said it was the Chinese
Communist Party's (CCP) arrangement to sentence him lightly.
Internet Blocked Around Japanese Embassy in Beijing
On Sept.18 in Beijing, in front of the Japanese Embassy,
over a thousand people attended an anti-Japanese protest.
Some people are still waiting for police to allow them
to join the protest.
The Central News Agency reported that it was possible to stop
people who used microblogs and calling for protest.
At noon time, the internet was blocked near Japanese Embassy
area, and there was no internet connection nearby.
Some protesters tried to upload some photos
of the demonstration onto a microblog, but failed.
Beijing Students Wrote Open Letter to Japanese Prime Minister
Recently, an open letter to the Japanese Prime Minister
was widely spread over the Internet.
The letter was signed by the Beijing University Students Union
and the Association for Graduates.
The letter said: “We strongly urge you and your government
to make the Sino-Japan relationship a priority,
stopp the risks and waking up to end the wrong
deed in purchasing the Islands.
In addition, we have never feared bleeding and death,
we can face any challenge.”
Zhou Xi, special correspondent of Radio France Internationale,
said that the letter was filled with abuse and challenge.
He said that people will think that the country backpedaled.
The Cultural Revolution took place when “US Imperialism
and Soviet Revisionism” were criticized.
The article said that recently, scandals constantly
crop up in Beijing University.
Beijing University Students Union and Association
for Graduates suddenly shouted “never mind bleeding and dying.”
Let's ask, which direction do the student union lead China in?
