【新唐人2012年9月21日讯】（中央社芝加哥20日法新电）奎托（Johnny Cueto）今天主投6局无失分，助辛辛那提红人（Reds）以5-3击败芝加哥小熊（Cubs），成为首支打进美国职棒大联盟MLB季后赛的球队。
红人目前战绩91胜59败，在国联中区领先圣路易红雀（Cardinals）11场胜差，红人只需再2胜或红雀（Cardinals）继续吞败，即可确定分区封王。
红人教练贝克（Dusty Baker）在医师诊断心律不正后，连续第2战未登场指挥，预计会留在芝加哥的医院过夜。
奎托本季战绩18胜9败，包括客场9胜6败，今天被敲出5支安打，送出4个保送。红人在第7局砍进5分，突破一分未得僵局。
罗德里格斯（Henry Rodriguez）进帐2分打点，沃托（Joey Votto）、葛雷戈里斯（Didi Gregorius）和保罗（Xavier Paul）各为红人贡献1分打点。红人近9战拿下7胜，3年内第2次打进季后赛。（译者：中央社王黛丽）
红人目前战绩91胜59败，在国联中区领先圣路易红雀（Cardinals）11场胜差，红人只需再2胜或红雀（Cardinals）继续吞败，即可确定分区封王。
红人教练贝克（Dusty Baker）在医师诊断心律不正后，连续第2战未登场指挥，预计会留在芝加哥的医院过夜。
奎托本季战绩18胜9败，包括客场9胜6败，今天被敲出5支安打，送出4个保送。红人在第7局砍进5分，突破一分未得僵局。
罗德里格斯（Henry Rodriguez）进帐2分打点，沃托（Joey Votto）、葛雷戈里斯（Didi Gregorius）和保罗（Xavier Paul）各为红人贡献1分打点。红人近9战拿下7胜，3年内第2次打进季后赛。（译者：中央社王黛丽）
