【新唐人2012年9月26日讯】（中央社东京26日法新电）日本公司今天展出结合尿布与个人便座的失禁辅具，能在使用者入睡时，自动清除排泄物，接着洗净并吹干身体。
今年东京“国际福祉机器展”（International Home Care and Rehabilitation Exhibition）多家参展公司展出附冲洗功能的便座，瞄准日本迅速扩大的高龄照护市场。
销售人员展示一种使用者穿戴在两腿间的合身U形杯，其实等于一种便座，这种杯状装置还附有感应器，一旦触动就会启动抽吸机制。
这种用具能快速清除排泄物，接着U形杯内的机制会喷水洗净并吹干身体部位。
U形杯与一条输送管连接，能将排泄物排入存放的容器内。
日本公司Muscle Corp经理井川太三展示自家的“机器帮手”（Robohelper）自动马桶时说：“这个机器的用意是减轻照护者的负担，特别是夜间的负担，且它同时也能帮助卧病在床患者保持干净。”
由于人口老化，日本失禁产品需求逐渐增加，而目前公共保险制度的改变，也使这类产品能够租借。（译者：中央社张雅亭）
今年东京“国际福祉机器展”（International Home Care and Rehabilitation Exhibition）多家参展公司展出附冲洗功能的便座，瞄准日本迅速扩大的高龄照护市场。
销售人员展示一种使用者穿戴在两腿间的合身U形杯，其实等于一种便座，这种杯状装置还附有感应器，一旦触动就会启动抽吸机制。
这种用具能快速清除排泄物，接着U形杯内的机制会喷水洗净并吹干身体部位。
U形杯与一条输送管连接，能将排泄物排入存放的容器内。
日本公司Muscle Corp经理井川太三展示自家的“机器帮手”（Robohelper）自动马桶时说：“这个机器的用意是减轻照护者的负担，特别是夜间的负担，且它同时也能帮助卧病在床患者保持干净。”
由于人口老化，日本失禁产品需求逐渐增加，而目前公共保险制度的改变，也使这类产品能够租借。（译者：中央社张雅亭）
