【新唐人2012年9月28日讯】（中央社台北28日电）蘋果（Apple）新款iPhone在全球卖翻天，旧款iPhone也超抢手，使得买卖二手装置的业者一片欣欣向荣。
据华尔街日报（WSJ）报导，二手iPhone市场红火，主因有愈来多客户了解，他们丢在抽屉里的旧款装置可能还值些钱，或许可以补贴购买新机。同时，iPhone在全球红翻天，也顺势推高二手iPhone价格，影响所及，二手iPhone如今成为市场大热门。
美国电子装置回购服务公司Gazelle Inc.的执行长盖诺特（Israel Ganot）指出：“二手iPhone需求强强滚，导致供货吃紧。”盖诺特透露，批发商四处搜括二手iPhone。
此外，iPhone拥有者可能并不清楚，他们手上的旧款装置在二手市场的售价，可能高于先前他们购买的价格，这是因美国各大电信业者对每支iPhone提供数百美元补贴，以换取客户绑约2年，影响所及，旧款iPhone的售价可能令人大吃一惊。
以蘋果去年10月推出的iPhone 4S为例，截至周日，在Gazelle，容量16Gb的iPhone 4S每支售价高达240美元，相较搭配电信公司绑约的16G iPhone 4S售价为199美元。
2010年6月问世的iPhone 4，二手货也有145美元的价格。二手装置售价不减反增，此一趋势也影响其他当红手机价格，例如，三星电子（Samsung Electronics）6月甫问世的16G版Galaxy S III绑约价格199美元，在Gazelle可卖到229美元，而搭配绑约2年，使得人们对购买电信业者提供高额补贴的iPhone兴趣缺缺，因此纷纷尽快在二手市场脱手以求获利。
即使是破损的iPhone也并非一文不值，因破损的部分可以更换维修或作为零组件使用。（译者：中央社赵蔚兰）
据华尔街日报（WSJ）报导，二手iPhone市场红火，主因有愈来多客户了解，他们丢在抽屉里的旧款装置可能还值些钱，或许可以补贴购买新机。同时，iPhone在全球红翻天，也顺势推高二手iPhone价格，影响所及，二手iPhone如今成为市场大热门。
美国电子装置回购服务公司Gazelle Inc.的执行长盖诺特（Israel Ganot）指出：“二手iPhone需求强强滚，导致供货吃紧。”盖诺特透露，批发商四处搜括二手iPhone。
此外，iPhone拥有者可能并不清楚，他们手上的旧款装置在二手市场的售价，可能高于先前他们购买的价格，这是因美国各大电信业者对每支iPhone提供数百美元补贴，以换取客户绑约2年，影响所及，旧款iPhone的售价可能令人大吃一惊。
以蘋果去年10月推出的iPhone 4S为例，截至周日，在Gazelle，容量16Gb的iPhone 4S每支售价高达240美元，相较搭配电信公司绑约的16G iPhone 4S售价为199美元。
2010年6月问世的iPhone 4，二手货也有145美元的价格。二手装置售价不减反增，此一趋势也影响其他当红手机价格，例如，三星电子（Samsung Electronics）6月甫问世的16G版Galaxy S III绑约价格199美元，在Gazelle可卖到229美元，而搭配绑约2年，使得人们对购买电信业者提供高额补贴的iPhone兴趣缺缺，因此纷纷尽快在二手市场脱手以求获利。
即使是破损的iPhone也并非一文不值，因破损的部分可以更换维修或作为零组件使用。（译者：中央社赵蔚兰）
