【新唐人2012年9月28日讯】（中央社北京28日法新电）主办单位今天表示，本届温布顿和美国公开赛封后的美国好手小威廉丝（Serena Williams）因为感冒退出中国网球公开赛，她的姊姊大威廉丝（Venus Williams）也已退赛。
小威昨晚决定退赛，距离首轮开打只剩两天。这对主办单位来说是一大打击，因为女网世界排名第4的小威，是世界女子职业网球协会（WTA）巡回赛最吸睛的球星之一。小威已取得下月在土耳其伊斯坦堡的WTA年终网球锦标赛（WTA Championships）参赛资格。
主办单位主管表示：“我们本来希望大小威今年都能参加中国网球公开赛，但不幸的是选手受伤生病，无法竞赛。”
他也说：“我们希望他们两人都能尽快复原，期待她们明年能返回国家网球中心参赛。”
大威表示：“我原本很期待参加今年的中国网球公开赛，但我目前正努力疗养背伤，不幸的是我需要更多时间复原。”（译者：中央社卢映孜）
小威昨晚决定退赛，距离首轮开打只剩两天。这对主办单位来说是一大打击，因为女网世界排名第4的小威，是世界女子职业网球协会（WTA）巡回赛最吸睛的球星之一。小威已取得下月在土耳其伊斯坦堡的WTA年终网球锦标赛（WTA Championships）参赛资格。
主办单位主管表示：“我们本来希望大小威今年都能参加中国网球公开赛，但不幸的是选手受伤生病，无法竞赛。”
他也说：“我们希望他们两人都能尽快复原，期待她们明年能返回国家网球中心参赛。”
大威表示：“我原本很期待参加今年的中国网球公开赛，但我目前正努力疗养背伤，不幸的是我需要更多时间复原。”（译者：中央社卢映孜）
