【新唐人2012年9月28日讯】（中央社马德里27日法新电）西班牙1家咖啡馆经理让大批抗议群众躲进他店里，勇敢挺身阻挡镇暴警察。这则故事传出，他立即成为西国民众心目中的大英雄，更是网路红人。
西班牙民众走上街头，抗议政府撙节措施。警方25日对示威群众发动攻击，群众冲进马德里市中心普拉多咖啡馆（the Cafe Prado）避难。49岁的卡西亚斯（Alberto Casillas）站在店门口，伸开双臂阻挡警察入内捉人。
穿着白衬衫系黑领带的卡西亚斯挡住大门，示威者则蜷缩在他身后。这画面立即成为推特（Twitter）等社交网站热门话题。
坐在咖啡馆柜台前的卡西亚斯说：“我这么做是看到大家脸上露出惊惧和痛苦的神色。”
“很多人涌进咖啡馆。那时店里有200到300人，有小孩、年轻人和老人，若有人受伤我会很难过。”
戴着钢盔的镇暴警察发射橡皮子弹，并用警棍殴打民众，驱散数千名在国会附近海神广场（Plaza de Neptuno）的群众。
紧急救援单位表示，包括27名警察在内，共64人在示威中受伤，其中1人背部伤势严重。警方逮捕35人。
去年西班牙大选，投票支持总理拉荷义（Mariano Rajoy）所属的保守派人民党（Popular Party）的卡西亚斯说，警方所采取的行动“并不适当”。
他说：“民众扔掷石块，也不能合理化警察的行动。警方对民众发动无差别攻击。我曾经在委内瑞拉住了25年，我在那里看过这种场景，现在在这里也看到。”
卡西亚斯英勇行径，让造访咖啡馆向他致谢，并要求合照的人潮络绎不绝。
但卡西亚斯说：“我从未想要当英雄，只想做家人心中的英雄。真正的英雄是游行数小时、和平示威的那些人。”（译者：中央社陈蓉）
西班牙民众走上街头，抗议政府撙节措施。警方25日对示威群众发动攻击，群众冲进马德里市中心普拉多咖啡馆（the Cafe Prado）避难。49岁的卡西亚斯（Alberto Casillas）站在店门口，伸开双臂阻挡警察入内捉人。
穿着白衬衫系黑领带的卡西亚斯挡住大门，示威者则蜷缩在他身后。这画面立即成为推特（Twitter）等社交网站热门话题。
坐在咖啡馆柜台前的卡西亚斯说：“我这么做是看到大家脸上露出惊惧和痛苦的神色。”
“很多人涌进咖啡馆。那时店里有200到300人，有小孩、年轻人和老人，若有人受伤我会很难过。”
戴着钢盔的镇暴警察发射橡皮子弹，并用警棍殴打民众，驱散数千名在国会附近海神广场（Plaza de Neptuno）的群众。
紧急救援单位表示，包括27名警察在内，共64人在示威中受伤，其中1人背部伤势严重。警方逮捕35人。
去年西班牙大选，投票支持总理拉荷义（Mariano Rajoy）所属的保守派人民党（Popular Party）的卡西亚斯说，警方所采取的行动“并不适当”。
他说：“民众扔掷石块，也不能合理化警察的行动。警方对民众发动无差别攻击。我曾经在委内瑞拉住了25年，我在那里看过这种场景，现在在这里也看到。”
卡西亚斯英勇行径，让造访咖啡馆向他致谢，并要求合照的人潮络绎不绝。
但卡西亚斯说：“我从未想要当英雄，只想做家人心中的英雄。真正的英雄是游行数小时、和平示威的那些人。”（译者：中央社陈蓉）
