【新唐人2012年9月29日讯】（中央社芝加哥28日法新电）美国队今天在第39届莱德杯高球赛（Ryder Cup）刺激的首日比赛拿下领先，下午的4人4球赛大胜欧洲队，总成绩暂以5比3领先。
上午的4人2球赛，美国队与欧洲队以2比2平手，但下午的4人4球赛，美国队队长劳夫（Davis Love）麾下队员以3比1取得领先。
为美国队建功的英雄是新秀布莱德雷（Keegan Bradley）和华森（Bubba Watson）。布莱德雷与老将米克森（Phil Mickelson）搭档时展现热情和天分，为美国队赢得两分。华森的攻击力道也让大群地主球迷惊喜连连。
米克森表示：“这是我们在莱德杯比赛情绪最激动的1天。”还说：“不论是好是坏，比赛引出每位选手的情绪，这是我们士气最高昂的时候。”
“我很喜欢和布莱德雷一起打球。他一整天打得超好，这让我整场比赛都很高昂，感觉真棒。”
美国名将老虎伍兹（ Tiger Woods）今天多半显得落寞，与搭档史崔克（Steve Stricker）两场都输。
欧洲队方面，世界球王麦克罗伊（Rory McIlroy）与北爱尔兰同胞麦道威（Graeme McDowell）两阶段都上场，成败参半，上午胜出下午失利。（译者：中央社卢映孜）
上午的4人2球赛，美国队与欧洲队以2比2平手，但下午的4人4球赛，美国队队长劳夫（Davis Love）麾下队员以3比1取得领先。
为美国队建功的英雄是新秀布莱德雷（Keegan Bradley）和华森（Bubba Watson）。布莱德雷与老将米克森（Phil Mickelson）搭档时展现热情和天分，为美国队赢得两分。华森的攻击力道也让大群地主球迷惊喜连连。
米克森表示：“这是我们在莱德杯比赛情绪最激动的1天。”还说：“不论是好是坏，比赛引出每位选手的情绪，这是我们士气最高昂的时候。”
“我很喜欢和布莱德雷一起打球。他一整天打得超好，这让我整场比赛都很高昂，感觉真棒。”
美国名将老虎伍兹（ Tiger Woods）今天多半显得落寞，与搭档史崔克（Steve Stricker）两场都输。
欧洲队方面，世界球王麦克罗伊（Rory McIlroy）与北爱尔兰同胞麦道威（Graeme McDowell）两阶段都上场，成败参半，上午胜出下午失利。（译者：中央社卢映孜）
