【新唐人2012年10月1日讯】（中央社芝加哥30日法新电）老虎伍兹今天和队友力争第39届莱德杯高球对抗赛冠军，准备在最后关头奋力一搏时，德国好手凯默尔（Martin Kaymer）的关键推杆毁了美国队的夺冠希望，也夺走伍兹的表现机会。
36岁的伍兹（Tiger Woods）在莱德杯第12场、也是最后1场个人赛对上欧洲队的莫里纳瑞（Francesco Molinari），有机会决定奖落谁家。
但凯默尔在另1场个人赛最后1洞6呎推杆进洞，打平标准杆，以赢1洞击败美国名将史崔克（Steve Stricker）底定胜负，率欧洲队完成惊人的逆转秀抱走莱德杯冠军。早在伍兹双人组抵达第18洞前，欧洲队已开始庆功。
第7次参加莱德杯的伍兹说：“你和队友一起来到这里，不论输赢都是和团队一起，所以我有没有打完都不重要。好了，第18洞解决了，恭喜欧洲队。”
坐拥14座大满贯冠军的伍兹最后1洞4呎推杆失手，保不住标准杆，接着莫里纳瑞平标准杆，最后两人握手言和。
由于卫冕者只需拿下14分即可获胜，凯默尔击败史崔克之后，欧洲队已拿下14分，就算伍兹击败莫里纳瑞，最多也只能让美国队和欧洲队打成平分，依旧与冠军无缘。
最后欧洲队以14.5分爆冷压过美国队的13.5分。
伍兹说：“这状况令人难熬，你知道我方球队不会赢得金杯。他们赢得金杯，但你还是得打完这场无意义的比赛。”
伍兹说，直到第17洞前，他根本不晓得凯默尔和史崔克的比赛进行得如何。
伍兹说：“我只是聚焦于自己的分数。…我没有很注意计分板。”
“第17洞前，我没有太注意他们的比赛。”
伍兹说他痛恨打无意义的比赛。（译者：中央社乐羽嘉）
36岁的伍兹（Tiger Woods）在莱德杯第12场、也是最后1场个人赛对上欧洲队的莫里纳瑞（Francesco Molinari），有机会决定奖落谁家。
但凯默尔在另1场个人赛最后1洞6呎推杆进洞，打平标准杆，以赢1洞击败美国名将史崔克（Steve Stricker）底定胜负，率欧洲队完成惊人的逆转秀抱走莱德杯冠军。早在伍兹双人组抵达第18洞前，欧洲队已开始庆功。
第7次参加莱德杯的伍兹说：“你和队友一起来到这里，不论输赢都是和团队一起，所以我有没有打完都不重要。好了，第18洞解决了，恭喜欧洲队。”
坐拥14座大满贯冠军的伍兹最后1洞4呎推杆失手，保不住标准杆，接着莫里纳瑞平标准杆，最后两人握手言和。
由于卫冕者只需拿下14分即可获胜，凯默尔击败史崔克之后，欧洲队已拿下14分，就算伍兹击败莫里纳瑞，最多也只能让美国队和欧洲队打成平分，依旧与冠军无缘。
最后欧洲队以14.5分爆冷压过美国队的13.5分。
伍兹说：“这状况令人难熬，你知道我方球队不会赢得金杯。他们赢得金杯，但你还是得打完这场无意义的比赛。”
伍兹说，直到第17洞前，他根本不晓得凯默尔和史崔克的比赛进行得如何。
伍兹说：“我只是聚焦于自己的分数。…我没有很注意计分板。”
“第17洞前，我没有太注意他们的比赛。”
伍兹说他痛恨打无意义的比赛。（译者：中央社乐羽嘉）
