【新唐人2012年10月3日讯】（中央社台北2日电）曾任欧洲中央银行（ECB）理事的瑞士银行集团（UBS）董事长韦柏（Axel Weber）表示，在欧洲央行无法缓和市场忧虑和波动的情况下，欧元区债务风暴将“继续纠缠下去”。
韦柏今天在莫斯科由VTB资本公司（VTB Capital）主办的投资会议上说：“尽管不少人预期欧洲央行的强势作为将为金融市场带来稳定，但短线反弹和长期不确定的型态却有可能伴随我们一段时间。”
欧洲央行总裁德拉吉（Mario Draghi）上月宣布的无限额购债计画，试图为政府借贷成本设限，让债台高筑的国家有机会改善经济问题，以期扑灭欧债恶火，让欧元续存。担任欧洲央行理事时就反对先前购债计画的韦柏预言，即使不会有“速解办法”，但这个货币同盟仍将克服这场危机。
韦柏说：“现阶段基本面前景并不理想。恢复市场信心和创造财政运作空间迫切需要的撙节计画，将对经济造成冲击，所以这将是欧洲经历的难关，但情况会有起色。”
随着欧元区第2季经济萎缩0.2%，当地9月经济信心意外减弱，自此多项指标显现颓势加深的迹象。欧元区失业率已来到历史高点，9月制造业景气更是连续第14个月萎缩。
韦柏直言：“欧洲人需要更多时间理出头绪。这非常复杂：像是1艘遇上风暴的船，上面有17个船长。”
韦柏也曾任德国联邦银行（Bundesbank）总裁，他说，“欧洲建制已知的缺陷无法逆转”，它们也不值得拿来“无限”讨论。
他说：“这就是我们的处境，毫无任何事现在就有可能改变的理由。政治决策必须勇敢，强势改革必须落实，我们所有的建制必须产生效果，这才是该做的事。”（译者：中央社尹俊杰）
韦柏今天在莫斯科由VTB资本公司（VTB Capital）主办的投资会议上说：“尽管不少人预期欧洲央行的强势作为将为金融市场带来稳定，但短线反弹和长期不确定的型态却有可能伴随我们一段时间。”
欧洲央行总裁德拉吉（Mario Draghi）上月宣布的无限额购债计画，试图为政府借贷成本设限，让债台高筑的国家有机会改善经济问题，以期扑灭欧债恶火，让欧元续存。担任欧洲央行理事时就反对先前购债计画的韦柏预言，即使不会有“速解办法”，但这个货币同盟仍将克服这场危机。
韦柏说：“现阶段基本面前景并不理想。恢复市场信心和创造财政运作空间迫切需要的撙节计画，将对经济造成冲击，所以这将是欧洲经历的难关，但情况会有起色。”
随着欧元区第2季经济萎缩0.2%，当地9月经济信心意外减弱，自此多项指标显现颓势加深的迹象。欧元区失业率已来到历史高点，9月制造业景气更是连续第14个月萎缩。
韦柏直言：“欧洲人需要更多时间理出头绪。这非常复杂：像是1艘遇上风暴的船，上面有17个船长。”
韦柏也曾任德国联邦银行（Bundesbank）总裁，他说，“欧洲建制已知的缺陷无法逆转”，它们也不值得拿来“无限”讨论。
他说：“这就是我们的处境，毫无任何事现在就有可能改变的理由。政治决策必须勇敢，强势改革必须落实，我们所有的建制必须产生效果，这才是该做的事。”（译者：中央社尹俊杰）
