【新唐人2012年10月3日讯】（中央社东京3日法新电）国际货币基金（IMF）总裁拉加德表示，动荡不稳的全球经济需要日本和中国大陆充分参与，并警告两国因领土争议分心，将让全球无法负担。
IMF年度会议下周将于东京登场，拉加德（Christine Lagarde）对日本媒体表示，考量全球利益，陆、日两大经济体必须彼此展现邻国气度。
共同社报导，拉加德在华盛顿表示：“中国和日本是关键经济驱动国，（各国）不希望因两国领土纠纷引发混乱。”
她说：“当前经济状况和全球经济需要日本和中国全力参与。”
大陆和日本因东海钓鱼台列屿主权僵持不下。
拉加德说，如果两国要和平共处“必须展现特定程度的气度”。
拉加德下周将到东京参与IMF和世界银行年会，这将是全球财政官员、银行家和非政府组织的最大规模单一集会。
道琼新闻社（Dow Jones Newswires）昨晚报导，大陆多家大银行已取消出席年会相关活动，报导指出，这显示陆、日双边争议扩及更广泛的经济领域。
大部分银行没有提及最后一刻退出活动的理由，但中国农业银行东京分行不具名人员告诉道琼新闻社：“坦白说，这是出于日本与中国的关系。”（译者：中央社张咏晴）
IMF年度会议下周将于东京登场，拉加德（Christine Lagarde）对日本媒体表示，考量全球利益，陆、日两大经济体必须彼此展现邻国气度。
共同社报导，拉加德在华盛顿表示：“中国和日本是关键经济驱动国，（各国）不希望因两国领土纠纷引发混乱。”
她说：“当前经济状况和全球经济需要日本和中国全力参与。”
大陆和日本因东海钓鱼台列屿主权僵持不下。
拉加德说，如果两国要和平共处“必须展现特定程度的气度”。
拉加德下周将到东京参与IMF和世界银行年会，这将是全球财政官员、银行家和非政府组织的最大规模单一集会。
道琼新闻社（Dow Jones Newswires）昨晚报导，大陆多家大银行已取消出席年会相关活动，报导指出，这显示陆、日双边争议扩及更广泛的经济领域。
大部分银行没有提及最后一刻退出活动的理由，但中国农业银行东京分行不具名人员告诉道琼新闻社：“坦白说，这是出于日本与中国的关系。”（译者：中央社张咏晴）
